内容摘要：原文作者｜[美]大卫·达姆罗什《驼峰间：遨游、探险与克制》，[美]大卫·达姆罗什、陈永国 主编，北京大学出书社，2025年3月。早期游记是审核、传言以及伪造的散漫天下文学与人谢世界中的遨游不断有着千头 Telegram聚合聊天窗口(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控-Dolphin SCRM：全球社交平台私域运营神器，支持WhatsApp、Telegram、Facebook等多账号管理，为跨境企业提供全面的在线客户服务与营销解决方案，涵盖售前,售中到售后各个环节，保障账号安全，精准转化客户，助力企业腾飞。

原文作者｜[美]大卫·达姆罗什

《驼峰间：飞翔、探险与抑制》，良多[美]大卫·达姆罗什、严正Telegram聚合聊天窗口(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控陈永国 主编，故都飞北京大学出书社，事及诗歌事2025年3月。翔无新往

早期游记是审核、传言以及伪造的千百年来散漫

天下文学与人谢世界中的飞翔不断有着千头万绪的分割。良多严正的良多故事以及诗歌都是作家与异地的人们、异地的严正夷易近俗、异地的故都飞历史以及异地的故事相遇时爆发的。反从前，事及诗歌事飞翔者也把他们自己的翔无新往故事带到异地，概况是关最由于在杂乱旅途中谋求消遣，概况是千百年来作为商业生意的工具。意大利作家伊塔洛·卡尔维诺在《看不见的都市》（1972）中妙笔生花，形貌了这个历程。卡尔维诺的书基于本章所选的游记之一——《马可·波罗行纪》。马可·波罗是中世纪的一位威尼斯贩子，广游亚细亚，在忽必烈汗的宫庭里当过官，归国后写出了这部驰名游记。他概况夸诞了他在帝国宫庭里的实际脚色，宣称是忽必烈汗的使节。卡尔维诺对于波罗的历史游记拦阻了后今世主义的刷新，让波罗碰头了中国周围的都市，回到宫庭后向天子形貌了一系列越来越别致的都市，而天子所要清晰的是一片严正的、他自己无奈周全看到的邦畿。马可·波罗形貌的Telegram聚合聊天窗口(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控首批都市是商业中间：

迎着西北风走上八十英里，你就会抵达欧菲米亚，每一年的冬夏至以及年纪分，七个国家的贩子都集群集此地。载着生姜以及棉花驶来的船只，扬帆而去时满载的是欢喜果以及罂粟籽，刚卸下肉豆蔻以及葡萄干的商队，又把一批批金色薄纱装入行囊，豫备回程上路。（《看不见的都市》）

欧菲米亚（Euphemia）在希腊文中的意思是“讲患上好听”，而在那边交流的最珍贵的工具不是商品，是故事：

到欧菲米亚来绝非只为做生意，也为了天黑后围着集市周围点起的篝火堆，坐在口袋概况大桶上，概况躺在成沓的地毯上，倾听旁人所说的词语，诸如“狼”“妹妹”“潜在的宝藏”“清静”“疥癣”“情人”等，篝火旁的每一总体都要陈说一个对于狼、妹妹、潜在的宝藏、清静、疥癣以及情人的故事。当你并吞欧菲米亚这个每一年冬夏至以及年纪分都有人来交流影像的都市时，你知道在归途的漫漫旅途上，为了在骆驼峰无意偶尔平底风帆舱内的摇摇晃摆中坚持昏迷，你会再度翻出所有的影像，那时你的狼会酿成另一只狼，你的妹妹会成为另一个妹妹，你的清静也酿成为了另一场清静。（《看不见的都市》）

本书（指《驼峰间：飞翔、探险与抑制》）中间是前今世时期飞翔与讲故事的交织，在今世全天下化开始的一千年前，人们就开始进入遥远地域的冒险。本书把多少多部历史游记以及多少多部捏做作品群集在一起，如咱们将看到的，“着实”以及“伪造”这两个规模将在这些作品中不断相互融会。这个时期最昏迷的飞翔者随意陈说最别致的故事，并将其与对于外国夷易近俗的最入微的审核并置起来。反从前，像莎士比亚、吴承恩以及伏尔泰这样的想象性作家也把去往远方的飞翔作为品评辩说他乡事实下场的方式，经由与异乡风物组成比力来重新审阅自己社会的夷易近俗以及体贴。

本书开篇是前今世时期三位最特殊的旅内行的游记：中国僧人玄奘（602—664）、威尼斯贩子马可·波罗（约1254—1324）以及摩洛哥法学者伊本·白图泰（1304—1368）。《大唐西域记》特意留意他途经亚细亚以及印度时碰头的释教社区。可是，除了提供差距国家释教僧人的数目以及佛像的巨细外，他还形貌了差距夷易近族的衣着服饰以及他们运用的种种硬币。可是，他把颇为精确的总体审核与并不颇为辨此外细节散漫起来。

《吾爱敦煌》（2023）剧照。

早期游记每一每一是亲密审核、可疑的传言以及残缺伪造的散漫，马可·波罗以及伊本·白图泰的游记就属于这种。马可·波罗的叙述特意具备想象力，实际上是在一个叫比萨的鲁斯蒂谦的人的帮手下写成的，这人是一位伪造传奇的作家，彷佛把自己的一些故事放进马可·波罗的游记里了。尽管该书明天以《马可·波罗行纪》著称，但最后用法文出书时却用的是《天下上的事业》这个下场。本书收录的列位旅内行都把他们听到的概况摘自他们碰头都市的“历史记实”的传奇故事编进他们的游记，于是，他们的书就成为了小规模的天下文学选集，是你如今所读到这部选集的先驱。

在玄奘写出《大唐西域记》的多少多百年后，马可·波罗以及伊本·白图泰导致比那位斗胆的僧人走患上更远，可是，如玄奘同样，他们走过的中间地带是“丝绸之路”，从中国到亚细亚到地中海。赫然，这三位旅内行都去过乌兹别克斯坦古都撒马尔罕，散漫国教科文机关将其列为“天下遗产”，称其为“横蛮的交织路口”。对于天下文学史来说，撒马尔罕概况是西方人开始懂取患上中国造纸术的中间。

释教为玄奘的飞翔提供了一个社区链，对于摩洛哥法学者伊本·白图泰来说，他对于伊斯兰法律的知道给了他进入穆斯林法庭的门票，从波斯到印度北部，到锡兰以及马尔代夫群岛，他还做了多少多年法官。马可·波罗飞翔的念头是纯商业性的，但在去往中国的途中他对于散居的基督教社区颇为感兴趣，并说忽必烈汗急于清晰基督教。从这三部游记中可能清晰地看到，天下性飞翔以及天下文学同样，早就与天下宗教黯然失色。

游记开始成为诗歌以及宗教飞翔的根基

随着游记成为既定的文学文体，它开始成为诗歌以及宗教飞翔的根基。这即是17世纪日本的大墨客松尾芭蕉写诗体日志的两大念头，他的《奥州小道》在本书前半部份的游记与后半部份隧道伪造的游记之间搭起了桥梁。《奥州小道》变更地运用诗歌以及散文文体，形貌了朝向释教顿悟的一次肉体飞翔，也深入地思考了日自己以及中国人去驰名的“诗歌圣地”的朝圣传统。芭蕉的创作历程即是飞翔的历程：

于须贺川驿站访等穷，留居四五日。西崽首先问及“过白河关有何佳作？”答曰：“短途勤快，身心困倦，兼之耽迷风物，复旧断肠，未能走笔成章，难成妙思。然过关竟无一句，实为憾事。乃吟一句以请示。”

逾越白河关，

踏入奥州路，

僻地插秧歌，

风骚第一步。

芭蕉的诗是他总体对于大地风物的深入回应，但这个回应也是经由一个社会关连群集传递的。正是他的同伙的友好讯问，才宽慰墨客抑制困倦，把零星的思绪集分解诗，而这首诗反从前削减了他与差迟轮流相助的诗。在这个情节中彷佛在全副叙事中同样，芭蕉心田充斥了“往事”，这不美全是他总体的往事，而是他在庙宇碑林中碰着的数百年的历史，特意是使他返回朝拜的驰名圣地的数百年的诗歌史，正是唐代墨客使这些圣地名垂千古。对于芭蕉来说，诗歌为过眼云烟的天下提供了避难之所，飞翔自己是人世飞翔者的家，他在《奥州小道》中开篇就说道：

日月乃百代之过客，周而复始之光阴亦为旅人也。浮舟生涯，牵马终老，积日羁旅，流离为家。古人多去世于旅次，余亦不知何年何月，心如大风沉没之片云，诱刊行旅之情思而不能重价。

与一千年前的玄奘简直同样，芭蕉对于他碰头过的人以及中间都给以亲密审核以及叙述，他的飞翔便成为了一种肉体自律的方式。他的飞翔对于他取患上彻悟颇为紧迫，就彷佛飞翔后写出的文本同样——不是玄奘从印度带回中国的梵语经文，而是芭蕉以及差迟在反思周围风物时写下的诗歌。

继芭蕉对于亲自履历以及诗歌建树的卓越散漫之后，本卷转向纯伪造的飞翔以及自我发现的作品。玄奘的《大唐西域记》已经是介于游记与捏做作品之间的一个文本了，数百年来鼓舞良多人写出了隧道想象性的作品，最驰名的即是吴承恩的小说《西游记》。玄奘叙事中已经泛起的配合因素在吴承恩清静的冒险故事中患上到了戏剧性的强化，把握了法术的猴王孙悟空能在地面飞翔，改动身体形态，用毛发制作千军万马；他发挥超做作力呵护三藏不受种种妖妖怪魅的伤害。

《西游记》（2012）剧照。

使故事更具戏剧性的是，师徒多少多人不光在异国他乡碰着妖妖怪魅，而且在距离国都多少多天的道路之内就碰着了。可是，尽管概况上欢喜轻松，该小说的根基天下不美不雅却渗透着深入的释教脑子，不美不雅音菩萨是全副故事的主宰，每一每一退出救命三藏师徒。而且，故事中尽管有良多别致因素以及宗教的此岸主题，但小说却是极其事实主义的，在良多方面是务实的。吴承恩详尽形貌了人世的烦恼以及旅途的难题，而玉皇大帝的天庭则成为对于人世政治的严酷奚落。玉皇大帝的臣子们无奈克制不受把握的孙悟空，就彷佛吴承恩时期的天子难以操作强势的军阀。导致在小说的热潮，当三藏终成正果，佛陀自己应承他把经文带回他乡时，他的恳求简直被谢绝，由于天上的权要们都想从中取患上短处。

飞翔者到美洲探险以及抑制“新天下”的叙述

与吴承恩远隔万里、但在多少多十年之后，威廉·莎士比亚也给远处巫术魔幻之地的一次飞翔给以了政治外在。《狂风雨》部份基于飞翔者到美洲探险以及抑制“新天下”的叙述，莎士比亚陈说一位被流放的意大利公爵普洛斯佩罗，他会邪术，因此抑制了曩昔由一位巫师统治的一座岛屿，并收她的儿子卡利班为奴，“卡利班（Caliban）”这个名字派生于“食人魔（Cannibal）”一词。该剧开始时，普洛斯佩罗建议一场狂风雨，令争取他位置的弟弟的船只遇难沉没到岛上，他弟弟正与那不勒斯国王阿隆索去往北非退出阿隆索女儿的婚礼。在岛上的精灵爱丽儿（他的法力不次于孙悟空）的帮手下，普洛斯佩罗夺回了领地，规画把女儿米兰达嫁给阿隆索的儿子腓迪南。

在这出传奇剧中，欧洲的殖夷易近政治给该剧的笑剧情节给以了严正的政治气焰。当米兰达第一次在遭刻磨难的人中见到详尽的腓迪南以及其余人——除了年迈的父亲以及详尽的卡利班外，这是她从小到大看到的第一批人时，她凋敝地惊呼：“啊，别致的天下，竟有这么卓越的人物！”父亲却并非如斯感动：“对于你这是别致的。”他淡淡地说。

莎士比亚要比吴承恩世俗良多，但他也把到远方岛屿的航海飞翔看做拦阻神思以及品格启蒙的机缘。解脱了家里的同样艰深生涯，解脱了文艺复原时期的意大利声誉扫地的权柄争斗，剧中人物可能取患上一种彻悟的自我意见。普洛斯佩罗的弟弟为他诡计篡位而嬉笑；普洛斯佩罗自己也招供他由于钻研邪术而轻忽了规画米兰城邦的政务，他抉择烧掉那些邪术书，于未来好好规画城邦。腓迪南以及米兰达这对于情人学会了若何去爱，一总体物在剧终时说：在一次航程中，克拉莉贝尔在突尼斯找到她的丈夫；她的兄弟腓迪南又在他损失的岛上找到了一位妻子；普洛斯佩罗在一座荒岛上收回了他的公国；而咱们巨匠呢，在损失了本性之后，重新找到了巨匠自己。

《狂风雨》概况是莎士比亚最后一部残缺的剧作，不久他就退出伦敦戏剧界，回到了他乡斯特拉福德，普洛斯佩罗在销毁邪术书从前的告辞词每一每一被以为是莎士比亚自己的告辞词，总结了他作为剧作家的一生，也总结下场部诗歌传统，这是对于殖夷易近抑制以及争取的帝国叙事的一种横蛮的重写。

《狂风雨》（1979）剧照。

一个半世纪之后，启蒙行动哲学家伏尔泰也派快捷的西崽公忠实人拦阻一次举世飞翔，在极其不晃动的天下上追寻晃动。尽管伏尔泰不刻意拦阻眼见式的事实主义形貌，但其欢喜轻松的故事却把着实生涯的使命（如1755年里斯本的扑灭性地震）与明晃晃的别致场景散漫起来，收罗到配合的亚马孙黄金国的飞翔，那边宝石到处，儿童拿宝石一起顽耍。

伏尔泰故事中的奚落是直接针对于基督教，针对于德国哲学家莱布尼茨（1646—1716）的忠忠实际的，后者以为天主已经把所有可能的天下中最佳的天下给了人类。欧洲为伏尔泰提供了良多机缘去揭示做作恣意的暴力以及所有宗教自寻的虚伪。可是，伏尔泰不知足于仅仅用从德国到葡萄牙到君士坦丁堡的飞翔来合成他的主题，还把忠实人以及居内贡派到南美。这一新的飞翔使伏尔泰有机缘揭发欧洲人对于非白人的厚遇，他笔下严酷的食人族残缺差距于莎士比亚笔下横蛮的卡利班，是具备较高的品格水准的异族人的圭表尺度尺度尺度。

忠实人以及居内贡在南美的飞翔屡遭危害，仅有的破例是在黄金国的理性主义宫殿里受到的厚遇。但纵然有那个魔幻般的乌托邦场所，伏尔泰也同样犀利地形貌了殖夷易近帝国主义的横蛮，如忠实人到荷兰殖夷易近地苏里南的飞翔所示。他在那边懂取患上追寻劳动的现状：“咱们在糖厂里给磨子碾去一个手指，他们就砍掉咱们的手；若是想逃，就割下一条腿：这两桩我都碰上了。咱们支出了这价钱，你们欧洲强人有糖吃。”

伏尔泰的杰作写于今世的脉络，恰如其分地为本卷天下文学典型画上了句号。

注：本文选自《驼峰间：飞翔、探险与抑制》，已经取患上出书社授权刊发。

原文作者/[美]大卫·达姆罗什

摘编/何也

编纂/王铭博

校对于/杨利