内容摘要：下文经出书社授权摘编自《灵境之光》。《灵境之光》作者: 马克·威廉姆斯译者: 黄悦、王月芽湛庐横蛮｜江苏凤凰文艺出书社2025年7月凯尔特神话中举世驰名的人物亚瑟王是凯尔特神话中唯逐个位举世驰名的人物 Telegram聚合聊天窗口(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控-Dolphin SCRM：全球社交平台私域运营神器，支持WhatsApp、Telegram、Facebook等多账号管理，为跨境企业提供全面的在线客户服务与营销解决方案，涵盖售前,售中到售后各个环节，保障账号安全，精准转化客户，助力企业腾飞。

下文经出书社授权摘编自《灵境之光》。亚瑟

《灵境之光》

作者: 马克·威廉姆斯

译者: 黄悦、王月芽

湛庐横蛮｜江苏凤凰文艺出书社

2025年7月

凯尔特神话中举世驰名的人物

亚瑟王是凯尔特神话中唯逐个位举世驰名的人物，环抱着这总体物，尔士配合莫测的超级横蛮共识已经回荡了一千年之久。这种横蛮共识在2017年的好汉片子《亚瑟王：圣剑传奇》中患上到了很好的演绎综合表白。这部片子黝黑高深，若何饰演亚瑟王的降生男主角对于着罗马-不列颠布景下隐约可见的周遭风物做了个手势，而后呼叫：“这，新往即是亚瑟英格兰!”

想必不美不雅影的凯尔特专家会兵临城下地提出反对于，事实上，王传文学亚瑟王指的说威事地域不是英格兰，但专家对于此迫不患上已经，尔士由于这是超级亚瑟王传说中终年存在的悖论。这位传说中的好汉亚瑟王是凯尔特人，开始出如今早期的威尔士纪年史以及诗歌中，因摈除了来自欧洲大陆的日耳曼入侵者而驰名，这些入侵者其后成为了英国人。可是，亚瑟王在中世纪不断转变抽象，直到他被英国人以及其余不列颠人的后世奉为夷易近族好汉，最终成为全副英国最挨近总体神话焦点的人物。天下驰名的亚瑟王是中世纪的“产物”，他处于自12世纪末以来被称为“不列颠诸事”的中间，反对于起了大不列颠以及摆列塔尼的传奇历史。亚瑟王传说是一个与所谓“罗马诸事”以及“法兰西诸事”相似的故事零星。“罗马诸事”吸纳了古典神话，收罗对于埃涅阿斯（Aeneas）以及特洛伊失守、亚历山大大帝以及恺撒大帝的传说；“法国诸事”着重以及查理曼大帝及其骑士的履历无关的传说。英国文学中为咱们所熟知的亚瑟王是从石头中拔剑突起的国王，他入侵欧洲，与桂妮维亚（Guinevere）立室，忍受她与兰斯洛特（Lancelot）的奸情，在卡姆兰（Camlan）之战中被他的侄子莫德莱德（Mordred）击败并受伤，而后原因不明地并吞了阿渥伦（Avalon），概况有一天会再次归来。此处提到的亚瑟王次若是基于托马斯·马洛礼爵士15世纪在《亚瑟王之去世》（MorteDarthur）一书中的记述。

这位亚瑟王是咱们耳熟能详的人物，在维多利亚时期的绘画中以及作家怀特（T.H.White）1958年的作品《永世之王》中都可能看到。再回到2017年的片子《亚瑟王：圣剑传奇》，其中亚瑟王的抽象可能说与上述形貌组成赫然比力。而从早期凯尔特人的相关质料可见，这位不列颠国王的最大功劳在于他向导不列颠人严防苦守，抵御了撒克逊人的入侵。

亚瑟王发现一个凡人在烤猪，图片来自《灵境之光》。

早期威尔士文学中的亚瑟王

民间传说中的亚瑟王清晰与开始的威尔士文学作品中的亚瑟王颇为相似，在这些作品中，亚瑟王作为一个赫然的人物泛起。文学作品中，有一个内容丰硕的散文故事《凯尔维奇若何赢患上欧文》，该故事可能创作于1050年至1100年之间。这些文学作品还收罗两首诗，咱们无奈精确地分说它们的创作日期，只能说可能创作于950年至1150年之间，我倾向以为是这个光阴规模内较为靠前的时期。

这两首诗中的第一首名为《阿农的战利品》，前文提到过，Telegram聚合聊天窗口(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控它形貌了亚瑟王在一次磨难性远征中搭船返回了一个由良多碉堡组成的异天下。概况说，异天下唯仅有个碉堡，但它有良多多少少个意蕴丰硕的名字。亚瑟王的手下试图与异天下的人拦阻谈判，谈判工具收罗一个不会语言的哨兵。这首诗的空气阴森无畏，使人印象深入。咱们在这首诗中看到的是文学式的而非民间传说式的叙事，尽管它可能根植于民间转达的亚瑟王传奇故事。值患上留意的是，这首诗的情节看起来是黝黑的，这是一个适用的信息，由此可知，在英人民间传说最原始的版本中，亚瑟王可能是一个比咱们有限的现存质料所泛起的加倍凄凉的人物。在一些其余资料中，咱们风闻亚瑟王以及良多笑剧性的国王同样，杀去世了自己的儿子。

夸诞了这种黝黑性之后，咱们转向第二首诗，这首诗的基调颇为差距，而且与咱们下文将品评辩说的散文故事《凯尔维奇若何赢患上欧文》有良多配合的主题。这篇散文更有去世气愿望，详尽明快，名为《守门人》（Pagur），由于它以一首对于话诗开篇，第一句话即是：“若何奈何样样的人是守门人？”故事里，亚瑟王正以及他的手下试图进入一座城堡，他们与城堡的守门品格莱维德·加法尔法沃尔辩说不断。逐渐地，亚瑟王的声音占有了下风，他陈说了自己以及手下一起实现的一系列远途冒险，其中收罗与女巫作战。在凯尔特文学中，女巫的抽象艰深更像亚马孙族的女战士，而不是一提英语单词witches就映入视线的伛偻老妪。诗歌中陈说，亚瑟王以及他的手下不光要对于女巫，还要对于狗头人（cinbin，威尔士语）。诗中的cinbin是一个不艰深的词，可能是指传说中一种名为Cynocephali的畸形生物，在中世纪传统中，他们存在于已经知天下的边缘，是一个狗头人身的种族。在这首诗中，狗头人彷佛住在爱丁堡临近。

《亚瑟王》（2004）剧照 。

正如前文所说，广为人知的亚瑟王传说履历了小说以及片子以及电视的改编，泛起的根基上都是中世纪中前期的版本。因此，早期威尔士文学中具备威尔士外乡横蛮特质的亚瑟王彷佛与公共的认知格格不入。正如前文品评辩说的诗歌所示，这个外乡的亚瑟王并非其后转达中的“昏庸之人”，概况是“碌碌有为的国王”。在其后的改编中，亚瑟王把自己的骑士从卡美洛（Camelot，传说中的亚瑟王宫殿）派进来实施使命，而自己却待在家里。与之相同，早期威尔士文学中的亚瑟王是一位肉体短缺的向导者，他向导着一群好汉，其中一些好汉具备不艰深的实力，这一点在《守门人》中已经很分明了。而散文故事《凯尔维奇若何赢患上欧文》也为咱们泛起了相似的内容，咱们如今就来看看这篇散文。

最佳将《凯尔维奇若何赢患上欧文》清晰为一种颇为普遍的、具备国内化特质的民间故事，专家称之为“六人行”。在这种尺度的故事中，一群具备差距实力以及本领的好汉以及衷共济于告竣某一严正目的，为此，他们必需实现种种使命。这样的例子数不胜数。古典神话中有伊阿宋（Jason）以及阿耳戈好汉（Argonauts）的故事，传说中，他们出海去追寻金羊毛。阿耳戈好汉收罗实力轶群的赫拉克勒斯、具备X光艰深视线的林叩斯（Lynceus）、可能用音乐抑制野兽的奇才俄耳甫斯，其后，还收罗爱上伊阿宋的女巫美狄亚（Medea）。可能说，这个故事方式耳熟能详，那是由于“六人行”依然是反对于今世大片的主要原型情节设定之一，特意是那些漫威宇宙中以超级好汉团队为特色的片子。这揭示了一个事实：人类总是在这种叙事方式中找到一种深入夷易近意的知足感。

《国王的儿子凯尔维奇》，图片来自《灵境之光》。

超级好汉的故事尺度之以是如斯广受招待，是由于它将一个主线目的与沿途有限的支线情节散漫在一起。支线情节有着宽绰广漠豪爽的延迟空间，有着自成一体的叙事片断，创作者可能随着故事的削减而深入支线叙事概况从中抽离回到主线。

《凯尔维奇若何赢患上欧文》是一个很好的例子。故事开始时，塞莱登（Celyddon）的儿子凯树德国王与格利尔迪告竣婚了（格利尔迪达的名字象征着“日光”）。其后，格利尔迪达有身了，但在有身时期损失心智，逃到了人迹罕至之地，在即将破费时，她才复原了理智。她碰着了一群猪，大受惊吓之时，在猪圈里生下了孩子，这个猪圈里降生的男孩因此被称为凯尔维奇（Culhwch）。讲故事的人愿望咱们把这个名字清晰为“猪圈”（pigsty），而且名字里简直含有hwch这个词，意思是“猪”。值患上一提的是，在最近的版本中，上述情节在一篇逾越1200行的散文诗中只拆穿困绕了其中11行。由此可见，这是一个扑朔迷离的故事，种种使命以及人物精采纷呈，一个又一个使命不断不断，但叙述者很少向导咱们探析叙述内容的深意。

格利尔迪达在凯尔维奇降生后不久就去世了。凯树德国王在追寻另一个妻子年赫然是个大盗，自杀去世了道奇国王，把其寡妻、女儿以及土地据为己有。之后，凯树德没驰名字的新王后对于凯树德无子的事实感应不悦，但当她从一个“脑壳里纷比方颗牙齿”的老巫婆那边患上悉凯尔维奇的存在时，便把他传召到宫庭。新王后建议凯尔维奇娶她的女儿，但凯尔维奇谢绝了，他义正词严地揭示自己还没到授室的年纪。新王后被激怒了，漫骂他除了凡人首领斯帕代德恩·派恩达澳的详尽女儿欧文（Olwen）之外，谁也不能娶。

尽管凯尔维奇从未见过欧文，他仍是红了脸，并爱上了她。凯树德正告说，要想赢患上欧文，需要表哥亚瑟王的辅助，于是凯尔维奇动身返回亚瑟王地址的宫殿。风闻宫殿的详细位置在康沃尔郡。年迈气盛的凯尔维奇在骑马抵达时显患上格外有目共睹，他的进场在散文诗中有一段精采的陈说，语言华美感动详尽。这样的散文诗在威尔士语中对于应着一个业余术语“阿拉伊特”（araith），与英语中的“演说”（oration）一词无关。凯尔维奇衣着鲜光线光线丽，他的马匹以及爱犬都以华美的贵金属加以拆穿；他的长矛犀利颇为，削铁无声；他衣着奢华，紫色斗篷的每一个角都镶有赤金圆珠，每一颗珠子价钱一百头牛；他的马雄猛健壮，马蹄掀起的土块像燕子同样在地面飞翔；两只猎狗在凯尔维奇身旁奔流，像迅捷的海鸟。全副画面充斥了富裕、去世气愿望以及缤纷的天气。亚瑟王招供凯尔维奇是他的表弟，而凯尔维奇则聘用全副宫庭作为自己的证人以及保障人，以见证亚瑟王许下的辅助他的应承。此处有一段非比艰深的叙述，提及了数百个战士、女士，尚有狗以及马的名字，是一个简朴的情节热潮，后文咱们将对于这段叙述再作阐释。

片子《亚瑟王》（2017）剧照。

亚瑟王对于欧文无所不知，他派去的侦探兵在一年后空费而返，于是他筛选了六个最优异的手下与凯尔维奇一起返回追寻，其中收罗凯（Cai）、柏德威尔（Bedwyr）以及高其麦（Gwalchmai）。这是一个紧迫的三人组，他们在其后的亚瑟王神话传统中以凯爵士（SirKay）、白帝威尔爵士以及大作爵士的身份泛起。凯以及柏德威尔已经是《守门人》一诗中亚瑟王的家臣。假如用今世的角度看，凯赫然是一个超级好汉，他的身段分收回发达的热量，雨水在碰着他从前就已经蒸发了。他可能在水下憋气九天九夜，而且惟独他违心，就能高大如参天大树。柏德威尔是一个超常卓绝的战士。而高其麦则是不达目的誓不旋里的忠勇之士。其余三个差迟导致更有魔力：向导员辛德利格（Cynddelig）自带卫星导航零星，“纵然在他从未涉足的土地上，他的向导能耐也像在他自己的土地上同样好”；邪术师门（Menw）可能改动身体的形态，而且可以为全副团队披上一层隐身的面纱；高海尔（Gwrhyr）是一位“语言翻译家”，知道种种语言，导致能与植物交流。

一行人并吞一个名叫卡斯特尼（Custennin）的牧羊人家里，他们发现牧羊人驰名的妻子是凯尔维奇母亲的妹妹。牧羊人的妻子试图拦阻凯尔维奇追寻欧文，并批注说，所有追寻欧文的人都消逝了。她还控诉，欧文的父亲凡人斯帕代德恩是个怪物，已经伤害了她的23个儿子，唯剩最后一个儿子高鲁（Gorau）被配合养大。纵然如斯，牧羊人的妻子仍无奈拦阻凯尔维奇，于是她见告凯尔维奇，每一个星期六，欧文都市到他们家里洗涤长发。当欧文到来时，作者给出了第二段华美的散文诗，此处特意照应了形貌凯尔维奇抵达亚瑟王宫庭的段落。这段诗篇值患上援用：

她翩可是至，身着一件火红色的丝绸袍子，颈上佩有赤金项圈，下面镶有稀世的珍珠与红宝石。她的金发比金雀花还闪亮。她肌肤清白，压倒浪花的泡沫。她的一双手如斯白皙葱绿，彷佛井水涓涓细流中零星小石之上三叶草的新苗。所有猎鹰的眼睛都不如她的清亮。她胸前的肌肤清白光润，压倒白昼鹅。她的面颊泛起红晕，比花朵更娇美。不论她走到哪里，去世后都市绽开四朵红色的三叶草。

欧文去世后的四朵三叶草与凯尔维奇的骏马踢起的四个土块相照应，两处修辞堪称是黯然失色，彷佛在见告咱们这两个年迈人是天生一对于。这些花也讲明了她的名字，欧文的意思是“红色芳迹”。

凯尔维奇以及他的手下来到斯帕代德恩眼前目今，欧文见告他们，预言中说斯帕代德恩判断会去世于自己女儿立室之时。在接下来的三天里，一行人天天都去碰头斯帕代德恩，恳求患上到欧文的辅助。凡人的眉毛偏激厚重，导致遮住了他的眼睛，必需由他的西崽用干草叉把眉毛抬起来。斯帕代德恩是一个愤世嫉俗、阴险敲诈而又喜怒无常的老者，形貌这样的脚色时，讲故事的人每一每一接管颇为沉闷的语言。斯帕代德恩已经三次向凯尔维奇的队伍投掷毒矛，在这个历程中，有一人接住毒矛并将其扔了回去，使凡人蒙受重伤。可是可笑的是，斯帕代德恩的反映就像一个絮聒不断的退休职员在无病呻吟同样。之后，凯尔维奇将一支长矛直穿过凡人的眼球，从他的后脑勺射出。斯帕代德恩带有奚落象征地称这位好汉为“东床”，同时报怨道：

被漫骂的、不仁不义的东床啊!惟独我谢世，我的视力就会越来越差。每一当我迎风而立，双目就会泪流不止；每一逢月芽，我就会头痛晕眩。

越日，凡人给凯尔维奇开出一张海量的使命清单，要求他在娶欧文从前实现这些使命。这些使命在威尔士语中被称为anoethau，这是一个罕有的词，意思是“难以取患上的工具”概况“事业”。在这里，文本的气焰再次转变，酿成为了一呼一应式的快节奏对于话。每一当凡人说出一个不可能实现的使命，凯尔维奇自恃有一群坚贞手下的反对于，便会气定神闲地说：“对于我来说，要实现这个使命很重大，尽管你以为有千难万险。”使命清单中有40项使命，但实际上，并非所有的使命都能实现，有些已经实现的使命也并无出如今使命清单上。讲故事的人以及听众纵然留意到清单以及使命并非逐个对于应，也不会追探究底。

良多使命都有一个配合点，那即是与凯尔维奇以及欧文的婚礼豫备使命无关。为了婚宴，凯尔维奇必需耕作土地、种植食物，为此，他需要取患上清单要求的牛、犁铧以及农人，这些都被列为多少多项自力的“不可能实现的使命”。此外，使命尚有必需收获亚麻来制作欧文的婚纱、必需取患上超甜的蜂蜜来制作宴席上的饮料、饮料必需装在特定的羽觞中等。

斯帕代德恩作为新娘的父亲，需要剃头以及刮胡子，以便看起来患上体些。这个故事之下有多少多条支线的情节极为紧迫，每一条支线都是自力的故事，只是都与剃头以及刮胡子这个情节无关。可能用来给斯帕代德恩剃头的必需是一套特定的剪子、梳子、剃刀，但这些工具被塞入了一头叫作托奇·崔尔奇的畸形野猪的耳朵里，也即是传说中的“野猪崔尔奇”。托奇·崔尔奇已经是一位国王，但天主把他以及他的孩子们酿成为了猪，作为对于某种罪状的表彰（天主在这个故事中饰演了一个小脚色，这是不罕有的）。为了捉住野猪，凯尔维奇的冒险队必需实现一系列支线使命，这也使原本就不可能实现的使命愈加有难度。冒险队需要猎犬德鲁德温（Drudwyn）的辅助来猎杀野猪，为此，他们必需取患上特殊的项圈、链子以及皮带。为了实现这项使命，他们还必需取患上母狗芮米妮（Rhymni）的两只幼崽，并将幼崽拴在一个名叫迪卢斯（Dillus）的凡人的胡子上，令使命难上加难的是，这位凡人对于自己的胡子颇为孤高，决不会应承他们这样做。

冒险队还需要追寻莫德伦（Modron）的儿子麦本（Mabon），由于他是仅有可能把握猎犬德鲁德温的人。上述使命清晰地表明，故事里有良多“嵌套”情节，一个难题的使命之中，还嵌套了更多使命。这个使人回味无穷的情节值患上细细品味。麦本在神话中是一个年幼失踪的人，“他在三岁的时候被人从母亲自边带走，消逝在墙壁之间”，之后就杳无踪影。这样的故事方式会让今世读者遥想到童话故事。凯、柏德威尔以及语言翻译者高海尔探望了不列颠寿命最长的五个生物以取患上麦本的信息，它们都是植物，其中，乌鸫希尔格瑞（Gilgwri）、牡鹿莱蒂恩维（Rhedynfre）、猫头鹰凯姆以及老鹰格文（Gwernabwy）都不谜底，每一个植物都提及了自己杂乱的寿命。下面是猫头鹰的讲话：

当我第一次并吞这里，你看到的这个大山谷是一个树木发达的谷地，直到人类一族并吞这里，森林被捣毁了，第二代树木拦阻起来。而如今这里是森林的第三代。至于我自己，我的同党已经老大繁重。在这杂乱的光阴里，我不风闻过你要找的那总体。

猫头鹰把他们带到了老鹰那边，而老鹰又把他们带到了巨型鲑鱼林恩那边。鲑鱼简直知道麦本被困在哪里，对于今世读者来说使人欷歔的是，困住他的牢狱原本在格洛斯特（Gloucester）。鲑鱼沉声说：“在我的一生中，我从未见识过如斯多的罪状，直到我并吞格洛斯特。”这句话可能会激发南瓦利安读者格格不入的笑声，由于对于他们来说，格洛斯特是离他们最近的不列颠大型城镇。凯以及柏德威尔登上鲑鱼的背，鲑鱼载着他们在塞文河（Severn）上飞翔，直到他们听到从一堵墙前面传来的严正悲啼。这时，冒险队患上到了亚瑟王的辅助，亚瑟王的队伍侵略了格洛斯特并使其释放了麦本。凯将救出的麦本驮在背上带走了。

此处波及一个适用的信息点，可能反映出威尔士早期传说中的所有与咱们熟习的亚瑟王的天下是何等差距。那即是，这里不骑士肉体、宫庭礼仪概况穿甲的骑士，相同，咱们看到的是一个暴力部署下的、充斥超事实颜色以及强烈的中间性特色的民间传奇天下。而波及配合植物的情节以两种方式扩展了叙事规模。首先，这些情节将亚瑟王传说纳入了一个严正的光阴框架。伴同着配合的景不美不雅变更，植物们见证了屹立的岩石被侵蚀成碎片，眼见下场部森林拦阻、降生、再拦阻。这样的叙事带来严正而配合的下场。其次，人类的体贴被置于更宽绰广漠豪爽的视线中。可能发现，这些配合的植物绝不比人类更低等，而且各自组成为了配合的严正政治。好比，老鹰已经侵略过鲑鱼，而他们就像两其中世纪的国王同样告竣为了呐喊条约。正如老鹰所说：“不断以来，我以及我所有的支属都在侵略他，而且试图扑灭他。他反从前派使臣与我讲以及，他也有求于我，要我帮他从背上插入三十根鱼叉。”这些与最配合的植物无关的内容将凯尔维奇的故事置于一个更普遍、更目生、更原始的天下邦畿之中。相似的主题自己在中世纪的欧洲很罕有，而且不限于在威尔士。从故事空气上看，这些故事如梦亦幻，概况会让人想起澳大利亚原居夷易近的故事。

麦本自己也很紧迫，他的故事彰显了一个更普遍的下场，这个下场干扰着咱们对于“威尔士神话”的品评辩说。咱们短缺信托麦本的履历隐射着一位古不列颠神灵。麦本的名字判断来自不列颠的马波诺斯（Maponos），意思是“高尚的儿子/男孩”，他的母亲莫德伦的名字可能追溯到马托娜（Matrona），意思是“高尚的母亲”。这两个名字在异教时期就存在，罗马高卢以及罗马不列颠北部都有对于马波诺斯神的铭文，在这些地域，马波诺斯至关于希腊罗马的阿波罗神。马托娜是法国马恩河（Marne）眼前目今的名字，有良多证据表明，在古凯尔特人的宗教信仰中，河流被普遍以为是女神的化身。下场在于，麦本只出如今威尔士传统中凯尔维奇的故事里，在诗歌《守门人》中也惟独寥寥多少多笔，以是咱们对于他的清晰颇为有限，而且咱们也无从患上悉这些信息在多大水平上反映了马波诺斯的高尚属性。上述两个文本中还提到了另一个麦本，即“闪电”之子，但咱们不清晰这两个麦先天否不同总体，概况已经是不同总体。咱们再次留意到，真正的配合神话碎片以一种既引人入胜又难以忖测的方式嵌入中世纪文学。

罗马-不列颠的狩猎神像，可能是马波诺斯的抽象。图片来自《灵境之光》。

让咱们回到凯尔维奇的故事。在一行人履历了其余种种冒险之后，对于野猪崔尔奇的追捕开始了，亚瑟王饰演了故事的主角。从爱尔兰开始，环抱着群岛的西岸，五分之一的中间都被崔尔奇劫掠了。

这只野猪以及他的小猪们逾越大海并吞威尔士南部。抓捕野猪的历程去世伤严正，亚瑟王想法杀去世了一头小猪，但他自己的儿子圭德雷（Gwydre）却被崔尔奇杀去世。在威尔士传统中，亚瑟王至少有四个儿子，阿姆尔、圭德雷、来彻（Llacheu）以及杜兰（Duran）。而在其后法国以及英国的传统中，亚瑟王与桂妮维亚并无一个公平秉持人，这是一个紧迫的主题，并在其后导致他的人生走向下坡路。当野猪崔尔奇逾越塞文河口逃到德文郡（Devon）以及康沃尔郡时，他的剪子以及剃刀已经被夺走了，在那边履历了更多厮杀之后，他的梳子也被夺走了，但他不去世。崔尔奇逃进了海里，“从那时起，就再也找不到他的踪影”，于是这场狩猎只能草草了却。

他 们 需 要 完 成 的 最 后 一 项 任 务 是 获 患上 至 暗 女 巫（Pitch Black Witch）的血，她是黝黑女巫（Bright White Witch）的女儿，住在天堂的洼地之上，她的血液可能作为剃须泡沫来硬化斯帕代德恩的髯毛。四个战士进入至暗女巫的洞穴，而后尖叫着跑了进去。之后，亚瑟王自己冒险进去，把女巫劈成为了两半。凯尔维奇回到斯帕代德恩的碉堡，皮克特岛（Pictland）的战士卡尔（Caw）给这个凡人把胡刮患上比他想象中更短，不光刮掉了他的胡子，还刮掉了他的耳朵、皮肤上的肉，刀伤深可见骨。在故事的最后，咱们不禁吝惜被摧残的斯帕代德恩，他的遗嘱出人预料地严正：

凯尔维奇问：“你剃了胡子吗，伙计？”

“如你所见。”斯帕代德恩说。

“你的女儿，如今是我的了吗？”凯尔维奇问。

“如你所愿，”斯帕代德恩说，“但你不需要为此谢谢我，而是要谢谢亚瑟王，那个为你费精血汗的人。若非如斯，我去世也不会反对于你迎娶我的女儿。至于我的性命，要杀要剐，悉听尊便。”

而后卡斯特尼的儿子高鲁捉住斯帕代德恩的头发，把他拖到土丘上，砍下了他的头，插在碉堡墙的柱子上。自此，高鲁并吞了斯帕代德恩的碉堡以及河山。那天平明，凯尔维奇以及欧文相拥而眠。今生今世，欧文即是凯尔维奇仅有的妻子。

作者/马克·威廉姆斯

摘编/李永博

导语校对于/卢茜