内容摘要：导演胡玫刚开始准备片子版《红楼梦》时，有一大批反对于者，“你是否脑子进水了”。但胡玫感应事在酬谢，这件事是必需患上做的，也是值患上做的，要否则就会留遗憾。2006年，胡玫以及创作团队开始打磨剧本，直到 Facebook聚合聊天窗口(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控-Dolphin SCRM：全球社交平台私域运营神器，支持WhatsApp、Telegram、Facebook等多账号管理，为跨境企业提供全面的在线客户服务与营销解决方案，涵盖售前,售中到售后各个环节，保障账号安全，精准转化客户，助力企业腾飞。

导演胡玫刚开始豫备片子版《红楼梦》时，导演度热对于有一大批反对于者，胡玫话最“你是愿闻议红Facebook聚合聊天窗口(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控否脑子进水了”。但胡玫感应事在酬谢，知让这件事是更多必需患上做的，也是人再值患上做的，要否则就会留遗憾。楼梦

2006年，新往胡玫以及创作团队开始打磨剧本，导演度热对于直到10年从前了，胡玫话最剧本才经由。愿闻议红2017年，知让剧组开始在全天下海选演员，更多一年后开机。人再“这简直是楼梦万难的一件事，充斥了挑战，但也玄色常幽默的历程”，胡玫感应，假如《红楼梦》可能改编乐成，是坏事一件，可能让年迈人重新回到书桌返回看这部名著，感触这部文学作品带来的横蛮自信。

片子《红楼梦之金玉良缘》用了十年光阴打磨剧本。

在改编上，胡玫提出片子《红楼梦之金玉良缘》的定位要面向今世不美不雅众，要拍一部青春版红楼，并建树了“诡计与恋爱”的主题，在恭顺原作的根基上，做了一些立异。可是，典型文学作品的改编难免会激发一些争议，忠于原著与立异之间若何谋求最大条约数、在如斯浩荡的内容中若何做出取舍以及每一每一被不美不雅众诟病的演员选角下场，这些下场，Facebook聚合聊天窗口(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控胡玫导演必需要面临。

在片子《红楼梦之金玉良缘》8月16日上映前，最新往事专访导演胡玫，请她针对于这些争议作出回应。她揭示，自己从未无畏过改编所带来的争议，反而很违心看到不美不雅众有差距意见的品评辩说。她拍摄这部片子最大的初衷，正是想让《红楼梦》这部典型作品可能再度被公共凋敝品评辩说，激发公共对于传统横蛮的关注以及激情。一千个读者就有一千个哈姆雷特，人们对于《红楼梦》的清晰亦是千人千面。纵然这部片子改编存在缺少，她也违心闻一知十，激发更多人对于《红楼梦》的深入清晰与再建树，期待未来更多佳作泛起。

【改编】

拍一部青春版《红楼梦》，建树了“诡计与恋爱”的主题

最新往事：着实如今的大部份不美不雅众，特意是年迈人，是不读过《红楼梦》原著的，可能连87版电视剧也没看过，对于这部人物泛滥，又不太多戏剧矛盾的作品，改编的思绪以及倾向是若何奈何样样的？若何让如今的年迈不美不雅众看懂并接受？

胡玫：如今短视频时期，巨匠的鉴赏习气全副酿成为了碎片化，能去读一本沉甸甸的《红楼梦》的，简直是凤毛麟角。可是《红楼梦》这么入耳的故事，理当传承上来，这是我的一个妄想。以是咱们这一代想要拍《红楼梦》的时候，我的定位即是要面临今众人，我提出了一个要求，即是要追寻一种青春红楼（特色），在不损失原著肉体的根基上，在一些审美视觉上做一些立异。立异是必需的，假如不立异，明天再拍《红楼梦》就没分心义。

最新往事：导演感应这一版的《红楼梦》有哪些立异？

胡玫：作家王蒙同志第一次看《红楼梦之金玉良缘》（样片）的时候，不断在哭，他看完之后说了一句话，他说：“胡玫，你把‘贾坑林财’作为明线来写，这是一个立异”。贾府把林黛玉家的钱财贪了（暗指贾府贪掉了林黛玉之父林如海去世后的遗产），但这钱去哪了，并无批注。咱们片子中把这事儿挑明了，有句台词说：百足之虫，去世而不僵。即是说这个家族已经败落了，钱库都空了，朝廷还在抽他们的税，他们还要修大不美不雅园，这个钱从哪里来？咱们就把这个谜写到了明面上，这适宜逻辑，也使患上贾宝玉的恋爱酿成为了经济短处以及政治权柄相互串联的诡计（的舍身品），也就建树了“诡计与恋爱”的主题。尚有即是适才提到简屹立了青春版的《红楼梦》，这两点清晰了之后，我感应这个片子奋起了新的性命力，有了今世翻拍的价钱。

“刘姥姥进大不美不雅园”剧照。

最新往事：“刘姥姥进大不美不雅园”是不美不雅众耳熟能详的典故，但在片子中这一段落感应无关紧迫，对于“诡计与恋爱”的主题不太大辅助，导演是若何奈何样样思考的？

胡玫：不看过《红楼梦》原著的人，可能会有这种下场，由于原本都是顺着“宝黛”的恋爱睁开，但中间蓦然泛起了长达4分半钟的“刘姥姥”，就不清晰。着实“刘姥姥”有两个功能，一个是作为全片中唯逐个个带有笑剧颜色的人物，二是我试问下自己，我拍了一部《红楼梦》，概况不刘姥姥，所有的红学家会过患下来吗？连焦大我都不敢不提，必需患上有，哪怕惟独那末一点点，我也要把他交织进去。

最新往事：由于篇幅所限，导演也舍弃了良多工具。

胡玫：《红楼梦》里优异的工具太多了，像“宝玉丢玉”，从前有很长一段落，1962版的越剧《红楼梦》，光这一段就有一个多小时，贾政打他儿子，那是过严正的一段戏了，最后咱们想了半天，把贾政这一部份撤掉了，仍是从总体角度思考，片子很怕拍患上特意散，一散就不线索，不美不雅众就很难再看上来。为甚么巨匠都很怕改编《红楼梦》，由于《红楼梦》即是这个下场，它百读不厌，一百二十回概况真正可能提炼出的“宝黛钗”的恋爱段落着实颇为少，咱们可能就删了一两段没用，全片中根基上都用了。

最新往事：片子因此林黛玉第二次进贾府来开启全副故事的，这个收尾是谁想到的？

胡玫：这是编剧何燕江（已经退出《汉武大帝》《乔家大院》等剧集的剧本改编）提进去的，他坚持从林黛玉二进贾府收尾。我事预言家患上可能吗？谁写《红楼梦》不都是（从林黛玉）初进大不美不雅园开始，而且王熙凤初见林黛玉那“未见其人，先闻其声”的典型进场，居然给拿掉了。片子中，王熙凤也有（标志性的）笑声，但不是初见黛玉的典型段落了。头多少多天，仲呈祥学生（已经任中国文联副主席）在实际钻研会上提进去，说任何百分之百忠实原著的改编，判断是失败的，真偏偏的改编判断是站在凡人的肩膀上，我感应这是他给我的一个最佳的评估。

【拍摄】

“黛玉葬花”最难复原，但也是最光线光线的段落

最新往事：这部片子的时长惟独116分钟，相对于一百二十回的原著来说，这个不到两小时的时长是若何辨此外？

胡玫：咱们最后是想分为上、中、下三部拍摄，其后酿成为了上、下两部，再到其后酿成为了一部。着实你可能拍三个小时，两个半小时，为甚么分说两个小时，由于我自己在看一部文艺片的时候，假定时长逾越两个小时，看起来就有点儿难题了。以是我感应留意力最群集以及功能最高的时长理当在两个小时之内。

导演胡玫（中）在片子《红楼梦之金玉良缘》拍摄现场。

最新往事：《红楼梦》中有良多典型名时事，除了适才提到的“刘姥姥进大不美不雅园”，尚有“太空幻境”“元妃投亲”“宝钗扑蝶”“黛玉葬花”等，哪一个时事最难复原？

胡玫：我感应《红楼梦》最不能拍的、最无畏的段落即是“黛玉葬花”，可是大批的履历见告我，同样艰深最难的中陆续定是最光线光线的中间，以是我就咬住它良多多少少年不放，即是想不清晰，一小女孩背一个扫把在那边啪啪扫地，而后坐那边就哭，我若何奈何样样都无奈拍。太难了，由于片子要靠影像语言，要有审美以及视觉侵略力，将翰墨酿成逾越他人想象的画面。在改编早期，咱们压力严正，感应有座山压在我的心头，真的是今夜难眠，即是想不清晰“黛玉葬花”要若何奈何样样弄，由于在从前不人这样做过，即是掀开了三面墙，走出了中国古典园林，走出了小土包，用一种天主的视角给你睁开，导致于桃花前面即是雪窖冰天的雪山，把它以及片头（贾宝玉在雪原）做一种照应。

在导演胡玫看来，“黛玉葬花”以及“宝玉还俗”两个场景是一种照应。

最新往事：彷佛当时团队还去了西藏林芝的桃花节取景拍摄？

胡玫：当时咱们分镜头剧本都没弄完，甚么都不，就风闻西藏林芝有个桃花节，着实这桃花节跟咱们没甚么关连，咱们团队多少多个成员就直接去了，先拍了再说。着实这个工具，你说胆子也好，运气也好，都说禁绝，功能即是他们意当地拍到了冰河以及冰川，当时他们还纠结租哪种无人机，大的无人机一天要5万，小的一天要1万，最后纠结半天，用了大的。归来之后，我一看拍摄素材，一下子就宽慰我爆发了灵感，清晰若何奈何样样用，也特意谢谢郑伟的好莱坞视效团队，最后桃花这场戏是在特效棚里拍的，花了有一年光阴，也是很乐成的。

最新往事：从前网卑劣出一张秦可卿在“太空幻境”中卧在玫瑰花瓣中的截图，网友们争议比力大，有说致敬《美国尤物》的，有说低俗的，导演对于此有甚么回应？

胡玫：我不感应低俗，“太空幻境”这个桥段对于贾宝玉来说着实挺紧迫的，这是他情窦初开，性意见醒觉的光阴，我当时想了半天也绕不外去。着实片子里的形貌已经很清洁了，从前咱们还剪掉了一些新的镜头，也蛮迷惑的。在“太空幻境”中，秦可卿是贾宝玉的性妄想工具，但贾宝玉醒来之后，实际上的性启蒙者酿成为了袭人。我感应，这是《红楼梦》强烈的中间，掰开了揉碎了讲兽性，把兽性所有的工具都赤裸裸地挖进去，我感应挺好。《红楼梦》自己也是中国的一特色学典型著述，艰深年迈人也理当削减些性教育。

最新往事：对于《红楼梦》的片子改编，着实腹地当地当地特意少，可能比力典型的即是1989年谢铁骊导演拍过6部系列。以是，对于这部典型改编在当下市场上的反映尚有待磨难，导演对于这部片子的市场揭示有甚么期待吗？

胡玫：我感应咱们创作者不能有太多的负责。咱们的立足点是给今世不美不雅众看的，我的目的是否抵达了，是否真的把原著的肉体放进去了，是否把它的主要情节提炼进去了，是否可能讲成一个美不美不雅的片子，是否在视觉上在音效上可能罗致到明天的不美不雅众，让他们可能患上到审美的知足，我感应这是我要做的，剩下的即是交给市场。

“元妃投亲”是影片的热潮，剧组对于现场置景的年月感拦阻了极为考究的妄想，大批的脚色服饰都是纯手工刺绣、手工染制。

【选角】

没找到贾宝玉从前，我对于拍这部戏都未定断

最新往事：这部片子的一些演员履历了海选，当时海选历程顺遂吗？

胡玫：2017年咱们海选了两万人，最后选进去还能看的有两三百人，有些也都比力离谱，20岁高下求职找使命的都有，有一总体报名报了90一再，找不着使命，上咱们这儿找使命来了。其后偏偏遇上1月份艺考，咱们就去到各个院校找选艺考生，派了一些人拿入手机拍下来，饰演晴雯的马菲即是艺考的时候落选中的。尚有饰演袭人的杨祺如，良多多少多多人看完片都很喜爱她，其后就推选她去演了《中国机长》（饰演空姐）。

边程以及张淼怡在影片《红楼梦之金玉良缘》中辩解饰演贾宝玉以及林黛玉。

最新往事：在不选出“宝黛钗”三位主演前，你对于拍摄这部片子心田有底吗？

胡玫：这三位也是经由海选进去的。当时边程（饰演贾宝玉）才14岁，其着实没找到边程从前，我真的对于拍这部戏都未定断，由于你不适宜的演员，你找不着一个贾宝玉，你若何奈何样样办？当时把咱们急的，咱们就把抉择规模从大一的学生降到了高二、高三，直接到高中里边的艺术类学生里去筛选。

最新往事：风闻导演有让年迈演员去看87版中演员的饰演，你觉着这样做对于他们辅助大吗？

胡玫：对于，当时有要求他们看，会有教师提问的，你看了吗？看到第多少多集了？天天都有记实。我感应真的是要反一再复地看，那些演员真的是让人浮光掠影，可是你不能要求这些孩子残缺去模拟他们，不能残缺东施效颦，也要有自己的建树。

最新往事：对于典型名著的改编，演员的抉择每一每一被不美不雅众诟病，再加之尚有87版的珠玉在前，导演若何看待这种天气？

胡玫：演员的抉择至关紧迫，假如在视觉上，这个演员进场不可以抑制不美不雅众，不可以让不美不雅众一眼就信托他（她）概况喜爱他（她），那这片子就塌台了。你说张淼怡（饰演林黛玉）从抽象上看，她并非貌若天仙，何等详尽，可是她有配合的滋味，这个滋味即是她灵魂深处的这种气质，她因此及黛玉有适宜的，这一点特意罕有。你不可能让演袭人的演员杨祺如来演林黛玉，她也颇为可爱，可是她可能演林黛玉吗？想一想仍是差距差迟的。着实有良多多少少个抉择可能演林黛玉，可是挑来挑去张淼怡在这些人里无疑是最适宜的。

最新往事记者 滕朝

编纂 黄嘉龄

校对于 赵琳