内容摘要：1975年，唐纳德·霍尔坚持密歇根大学的终言教职，带着同是墨客的妻子简·肯庸出仕到鹰塘农场。1995年，四十七岁的肯庸因白血病去世，霍尔哀痛不已经，“我感应，我余生写的所有工具都市受到简的影响……我周 WhatsApp多开(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控-Dolphin SCRM：全球社交平台私域运营神器，支持WhatsApp、Telegram、Facebook等多账号管理，为跨境企业提供全面的在线客户服务与营销解决方案，涵盖售前,售中到售后各个环节，保障账号安全，精准转化客户，助力企业腾飞。

1975年，黄金怪人唐纳德·霍尔坚持密歇根大学的鹰塘终言教职，带着同是农场WhatsApp多开(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控墨客的妻子简·肯庸出仕到鹰塘农场。1995年，最新四十七岁的往事肯庸因白血病去世，霍尔哀痛未已经，黄金怪人“我感应，鹰塘我余生写的农场所有工具都市受到简的影响……我周围都是她。她就在这里。最新”如今，往事两位卓越的黄金怪人墨客长逝于鹰塘农场的青青草地。霍尔在村落子子生涯了四十多年，鹰塘孕育了《鹰塘》这本充斥中间遗迹以及回顾、农场收罗激情以及洞察的最新散文集。

《鹰塘》

作者：（美）唐纳德·霍尔

译者：柳背阴 许枫

版本：乐府横蛮｜广东国夷易近出书社　

2025年6月

详尽的同样艰深凝望

　　

在鹰塘轻若云烟的日子里，霍尔浏览大地，也誊录大地。写作是他面临自己心田以及外部天下的一种表白方式，是他性命的一个紧迫组成部份。语言的运用在他那边总是那末理性，详尽，充斥睿智，饶有诗意，WhatsApp多开(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控可能让人感应轻松紧锁。他长于泛起农场生涯的微末点滴，在琐碎的庸常以及旧物里，见艰深人所不能见，思艰深人所不能思，道艰深人所不能道，让零星的日子具备性命的仪式。做作与人是共时存在的，历史与旧物必需住在一起，以是他写原生景不美不雅，写社会百态，从不是浅尝辄止地严正掠过，而是急躁详尽地搜查着被光阴掩埋的遥远影像。

　　

童年的日子暖以及患上像白云，悠长患上像溪流。他辅助照料鸡群，收割干草，听外祖父在呐喊的夜晚朗诵诗歌。他也清晰若何与伶丁共处，终日游荡在宽绰广漠豪爽的山野，追赶野性的风，累了就躺在树下遥想，审核叶子的细微变更，糊涂地感触性命的循环。他还爱都雅外祖父若何服侍牛、马、羊、鸡等牲口，农场给他带来有限的写作灵感。深冬清晨的四点半有最浓的寒意，为了豢养生涯的炊烟，一再性的劳作简直成为了外祖父刻在骨子里的习气。霍尔经由陆续串措施的精确摆列，记实下深冬农场里的劳动场景以及生涯方式，给以流程化的夏日劳作使命艰深的端庄感。在凋敝旁不美不雅的叙事中，他不断泛起出宽绰广漠豪爽而惊人的语言形态，主不美不雅而精练，谢绝华美的辞藻堆砌。

霍尔在鹰塘的住所。

　　

霍尔的外已经祖怙恃于1865年买下鹰塘农场，之后的多少多代人不断以逍遥农人的身份在此勤快劳作。他们生于斯，去世于斯，农场见证了他们的存在。“假如不常驻的猫夷易近兵，大巨细小的老鼠会把谷仓吃空。外祖父在挤奶时（就像所有的老农同样），会转折牛乳头把奶喷到猫咪们张开的嘴里——它们正坐在那边等着他的饰演呢，一小排斯塔福德郡猫把粉红色嘴巴张患上大大的。”（《鹰塘四季 春》）他以回看童年的方式，乐成地捉拿到了那些业已经消散的农场历史碎片，用详尽的措施以及神色点染出一幅人与植物互惠的画面。字里行间传递出人与植物之间严正却紧迫的散漫，充斥了农场生涯的喜爱与浑朴。

　　

以幽默化解同样艰深褶皱

　　

霍尔的散文不断有一种戏谑的幽默感，以自嘲、反讽概况轻捷的笔调去触碰导致化解那些繁重的主题，特意在形貌闲居杂事、人际互动概况面临降生时加倍突出。他沉潜在村落子子农场上一座有百年历史的角屋，过一种有修养的职业写作生涯，这种差距性让写作变患上幽默。在霍尔眼里，鹰塘农场不光仅是一大片呐喊的野外，更是“语言之地”“光阴容器”以及“肉体他乡”。

　　

他对于周围天下的审核详尽到一草一叶一灰尘，以是清晰也就愈加深入，可能在最严正的场景里窥见生涯的荒唐与可爱。“春雪敲响了夏日的序幕——概况说这是夏日的最后乐成道路？好吧，简直是最后的：概况会再下一次雪，尽管是为了慈善。概况夏日会返回，像一个四十四岁的替补投手在后院里不断地把球扔给他妈妈，实习投一种慢速的变更球。如今咱们变患上不急躁了：让咱们给夏日戴上金表；让咱们给它宣告奥斯卡声誉奖……”（《鹰塘四季 春》）他不屑于铺陈春雪以及夏日的细枝小节。春雪是夏日依依不舍的告辞礼，夏日去而复返，像一其中年替补投手，生去世不愿退场，还盼着能上场再露一手。可不美不雅众已经在起哄：行了，他乡伙，给你块金表，再给你个奥斯卡毕天生就奖，赶紧消逝吧。霍尔用迅速戏谑的笔触拦阻隐喻，春雪与夏日的这场“拉锯战”便跃然纸上。他坚持了机械的季节形貌措施，用多少多句轻松调侃的玩笑话，把做作纪律的既定方式拆解重组，让文本焕收回纷好比样的别致感。

　　

霍尔喜爱正话反说，以此来制作荒唐感。文本里流淌着新英格兰式的幽默，斯文冷峻里包裹奚落，轻描淡写中潜在倒钩。尽管，他也不是一味地以超然的态度品评概况自嘲，而因此一种平视的方式，处之泰然地陈说自己概况他人的可爱与荒唐。幽默不是对于繁重的规避，是对于事与愿违的接管，因此轻捷的姿态来接受性命之重。

　　

他乡诗意以及生涯哲思

　　

随着都市化的削减，越来越多的人并吞了他们降生以及拦阻的中间，每一每一在差距的时空里往返切换。故宅是用于并吞以及归来的。霍尔抉择回归故宅而享有呐喊，由于呐喊而成为了真正的自己。在鹰塘，他审核，识别，体验，比力，记实，碰撞，学习，融入——一种浏览天下的方式。他用严正的辞汇修筑意象叠加来功能于写作意志，那些到处散落的事物经他重新部署组合，严正的场景迸收回形而上的光线。他的翰墨别致、简朴、纯挚、透亮，用抒情的笔调修筑出一幅幅新英格兰的风情画卷，充斥着一种呐喊之美。

　　

霍尔的写作是记实，是复原患上到的回顾的某种本领。他的作品里不严正的历史叙事，他乐于陈说那些艰深的从业者，群集他们在鹰塘农场的生涯方式，像最节约的弗里曼，制售帽子的外祖母凯特，村落子子邮递员弗雷德，伐木承包商吉福德，幽默的手艺人莱斯利，农场雇工安森，打草工约翰……这些人事的配合以及同样艰深都坚贞在霍尔影像的网上，以是说他用鲜润的语言揭示给读者的鹰塘是平面的、非伪造的、唯美的、抒情的，充斥着泥土气息以及历史感，转达出富分心味的哲思。他已经说，他写作即是为了被浏览，写作使他患上以耽忧。他在作品里品评辩说哀痛，品评辩说痛苦，也品评辩说降生，彷佛这些即是他理当做的使命。霍尔将个体面对于朽迈、降生时的激情置于四季轮转中研诘，以凋敝笔调消解悲情。这是对于光阴与突起的偏远反思，向咱们呐喊地说出哀而不伤的循环不美不雅，以是说，他的记实既是惦记，也是飘逸。

《赶牛车的人》

作者：（美）唐纳德·霍尔

绘者：（美）芭芭拉·库尼

译者：匡咏梅

版本：新星出书社｜爱心树童书

2021年1月

他在这里的生涯是飞快的，叙述以及记实时显患上特意有急躁，喜爱为一些微乎其微的风物轶事破费翰墨。“当咱们住在墓地临近时，咱们喜爱那些呐喊的邻人，是的，但邻人们纸上谈兵地揭示咱们要清晰咱们如今的处境。理智的人都市反对于：不思考降生的日子是虚度的日子。望见墓碑——繁重，不光由于它是花岗岩——能让咱们洞察像烧焦的面包、税收以及伤风那样兵临城下的下场。”（《墓地里的人们》）霍尔跳出了对于降生的鼓劲无畏，把“思考降生”界说为人生不虚度的条件：当人意见到降生确凿定以及性命的有限，才会真正体味到人生的况味，才会看清哪些是被扩展的琐碎，哪些才是生命中真正的意思。那些繁重的墓碑固存在大地上，不是为了让人沉浸于哀痛，而是为了让人本真而通透地谢世。

　　

霍尔挨近做作中的万物，也走近周围的艰深人，用翰墨表彰他们。在这座具备百年历史的农场，良多工具逐渐变患上遥远而目生，导致业已经损失，但这里装置着所有虚无与真正的反映，承载着家族太多的劳作与侥幸，最终在这位散文巨匠以及墨客的笔下凝聚为一座翰墨之屋。

撰文/呐石

编纂/宫子

校对于/薛京宁