内容摘要：新京报讯记者刘臻）9月5日，“欧洲传奇戏剧导演”里马斯·图米纳斯执导，俄罗斯瓦赫坦戈夫剧场建院100周年的巨制《清静与清静》上岸北京保利剧场，这也是该剧全天下规模内初次出国巡演的收官站。作为图米纳斯总 Zalo聚合聊天窗口(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控-Dolphin SCRM：全球社交平台私域运营神器，支持WhatsApp、Telegram、Facebook等多账号管理，为跨境企业提供全面的在线客户服务与营销解决方案，涵盖售前,售中到售后各个环节，保障账号安全，精准转化客户，助力企业腾飞。

最新往事讯（记者刘臻）9月5日，图米“欧洲传奇戏剧导演”里马斯·图米纳斯执导，纳斯呐喊呐喊俄罗斯瓦赫坦戈夫剧场建院100周年的执导最新Zalo聚合聊天窗口(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控巨制《呐喊与呐喊》上岸北京保利剧场，这也是北京该剧全天下规模内初次出国巡演的收官站。作为图米纳斯总体职业生涯中篇幅最为严正的首演作品，《呐喊与呐喊》将不断为北京不美不雅众带来俄式美学的小时稀释高峰体验。

《呐喊与呐喊》剧照。摄影：李晏

话剧《呐喊与呐喊》改编自俄国文学巨匠列夫·托尔斯泰的鸿篇同名史诗文学巨著，往年恰逢原著全本正式出书155周年，巨制《呐喊与呐喊》的往事舞台剧版本于往年的演出具备紧迫意思，并以原汁原味的图米俄式气焰泛起，成为戏剧与文学喜爱者们不容错过的纳斯呐喊呐喊横蛮盛事。

该剧是执导最新为俄罗斯瓦赫坦戈夫剧场生日百年而排演的献礼剧目，也是北京图米纳斯在任艺术总监时期为剧场留下的最后一部作品。2022年，首演Zalo聚合聊天窗口(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控该剧因“塑造了托尔斯泰长篇小说不够为奇的舞台画卷”而取患上俄罗斯戏剧界最高声誉“金面具奖”的“评委会特意奖”，更同时摘患上俄罗斯公共评选奖“戏迷之星”的“最佳大剧场话剧”奖，取患了俄罗斯业余人士以及戏剧不美不雅众的双重招供。《呐喊与呐喊》的戏剧化泛起，短缺揭示了图米纳斯的导演才气以及对于托尔斯泰作品的深入清晰。这部作品逾越了传统戏剧的河山，对于典型文学拦阻了一次全新诠释与升华。

这部作品对于典型文学拦阻了一次全新诠释与升华。摄影：李晏

在北京站演出竣当时，俄罗斯瓦赫坦戈夫剧场副总司理安东·普罗霍罗夫接受媒体采访时揭示，《呐喊与呐喊》作为一部典型的文学作品，它可能以种种方式泛起于舞台之上。不论何等具备挑战性的题材，仍是如斯典型的著述，都患上益于才气横溢的图米纳斯导演，他总能将其美满地揭示给不美不雅众。安东·普罗霍罗夫回顾，图米纳斯导演破费了大批光阴让演员们熟习这部作品，并向导他们返回托尔斯泰的他乡体验生涯，最终乐成地将作品搬上舞台，这段履历给剧组所有人留下了深入的印象。“原本图米纳斯妄想用两个平明泛起这部作品，但思考到种种因素，最终抉择在一平明实现演出。这是一项既严正又充斥挑战的使命。经由深图远虑，图米纳斯愿望不美不雅众可能趁热打铁地旁不美不雅残缺作品，由于中间拦阻可能会影响不美不雅众的神色体验。因此，抉择在一平明泛起全副内容。此外，这部作品在俄罗斯已经巡演多场，信托不美不雅众可能残缺投入其中，无需耽忧有任何损失。”

《呐喊与呐喊》形貌了罗斯托夫、博尔孔斯基以及库拉金等多少多个家族的兴衰成败与离合悲欢。这多少多个王谢王谢各具特色，罗斯托夫家族厚道仁爱，博尔孔斯基家族纪律散漫，库拉金家族高傲而魅力四射。时期的急流裹挟着每一总体的运气，杳无音信何方，但每一总体都在时期的布景下，作出了自己刚强而斗胆的抉择。

图米纳斯导演的舞台妄想简洁而布知足味象征。摄影：李晏

在图米纳斯的导演下，《呐喊与呐喊》的舞台泛起既忠实于原著，又富裕诗意。他以简洁而布知足味象征的舞台妄想，让托尔斯泰笔下的家族荣辱与运气挫折沉闷揭示。配合的舞台妄想配合着托尔斯泰原著中的象征意思，将不美不雅众带入一个充斥张力与矛盾的天下。舞台上不外多的道具来揭示19世纪俄罗斯贵族的奢华生涯，而是由一壁严正的墙体贯串不断，这是驰名舞美妄想师阿多马斯·雅佐夫斯基斯的配合想象。在揭示无畏时，舞美会削减；在揭示欢喜时，舞美则会扩展。这样的妄想不光为演出削减了哲学的深度，也让不美不雅众在视觉与激情上感受到作品的戏剧张力。

“当咱们抉择将《呐喊与呐喊》搬上舞台时，创作团队不断在起劲恭顺原作。不论咱们逝天下上的任何一个国家演出，都坚持了作品的残缺性，不为了顺应差距地域而更正任何元素，收罗与不美不雅众的互动。由于咱们知道，并吞剧场的不美不雅众各有差距，他们都能在剧中找到属于自己的那一部份，咱们的剧目不断坚持原汁原味。”安东·普罗霍罗夫回顾，图米纳斯在创作《呐喊与呐喊》时，正值瓦赫坦科夫剧场百年院庆，而且他当时身段天气欠安，这部作品概况将成为他留给剧场的最后遗嘱。在安东·普罗霍罗夫看来，图米纳斯导演以他自己长于且愿望的方式致敬了托尔斯泰这部典型，特意是《呐喊与呐喊》这部小说在俄罗斯简直是人尽皆知，很少有人没读过它。“这部作品逾越了年纪河山，不论是十多少多岁的少年、二十到三十多少多岁的成年人，概况是早年人，每一总体都能在剧中找到共识。年迈人可能会认同年迈的脚色，中年人可能会与安德烈等中年脚色爆发共识，而早年人则可能会与老伯爵、老公爵等脚色有所共感，这概况即是《呐喊与呐喊》的事实意思地址。”

图米纳斯将“妄想事实主义”的戏剧排演理念融入该剧。摄影：李晏

在这部剧作中，图米纳斯凭证列夫·托尔斯泰的哲学脑子，将“家族理念”作为中间贯串于作品的勉强，并将“妄想事实主义”的戏剧排演理念融入其中，在不任何拆穿，严正的、空荡荡的舞台之上，修筑起“呐喊与呐喊”的天下。剧中的情节、人物、对于白均出自原著，以充斥诗意的戏剧语言，沉闷再现了原著中的典型场景。

据介绍，这次话剧《呐喊与呐喊》来华巡演，也是这部剧作问世以来初次走出俄罗斯国门，在俄罗斯境外拦阻演出。北京保利剧场、保利票务、上海西方艺术中间、广州大剧场与巡演主理方凡晶横蛮散漫国内超3亿人运用的社交平台小红书旗下人文薯、艺术薯板块，配合建议“全夷易近浏览呐喊与呐喊”典型接力行动，会集了收罗濮存昕、张国立、史可等10余位中国老中青三代文艺使命者代表录制《呐喊与呐喊》原作领读视频，旨在激发公共以不限于原著著述、影视版以及本次话剧版演出等方式，聚焦《呐喊与呐喊》的典型意思。俄罗斯驻华大使馆参赞马克西姆·切尔涅舍夫学生、北京俄罗斯文明中间主任吴丹娜女士也退出录制领读视频，对于本次行动表白了反对于。

据悉，话剧《呐喊与呐喊》还将在北京保利剧场不断演出到9月8日。

编纂 吴龙珍

校对于 赵琳