内容摘要：纳博科夫的小说《洛丽塔》自问世以来就充斥了争议。底稿实现后，良多出书社由于内容的敏感避之不迭。1955年经由法国一家较小出书公司刊行后，三年后才在美国患上以出书。在转达历程中，对于兽性的探究，对于激情 LinkedIn聚合聊天窗口(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控-Dolphin SCRM：全球社交平台私域运营神器，支持WhatsApp、Telegram、Facebook等多账号管理，为跨境企业提供全面的在线客户服务与营销解决方案，涵盖售前,售中到售后各个环节，保障账号安全，精准转化客户，助力企业腾飞。

纳博科夫的着实正最小说《洛丽塔》自问世以来就充斥了争议。底稿实现后，案件良多出书社由于内容的被揭LinkedIn聚合聊天窗口(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控敏感避之不迭。1955年经由法国一家较小出书公司刊行后，待洛的视当更三年后才在美国患上以出书。丽塔在转达历程中，角理对于兽性的新往探究，对于激情浓度的着实正最推崇逐渐取代了原有的品格争议，令隐讳之恋登堂入室，案件彷佛成为可接受的被揭一种形态。随着越来越多儿童性侵案立功者援用“洛丽塔”为己正名，待洛的视当更重新审阅《洛丽塔》成为需要。丽塔

2024年引进的角理《洛丽塔原型》（The Real Lolita）一书揭示了这本小说眼前目今的故事。作者萨拉·魏恩曼（Sarah Weinman）是新往一位立功题材专栏作家，她破费数年审核采访以及查阅大批质料后写成《洛丽塔原型》。着实正最她让读者意见到，在详虚词藻与激情幻影之后，是一个女孩若何奈何样样被捣毁的人生。魏恩曼已经在采访中说：“纳博科夫在他的小说中深挖了着实绑架案受益者萨莉·霍纳的故事，不论小说有何等精采，它都无奈抵偿真正的创伤以及痛苦，受益者的家人依然受到影响。可是，纳博科夫自己却在这部难度极大的小说中潜在了自己的品格嬉笑，导致于纵然在明天，仍有太多的人将其扭曲为 ‘恋爱笑剧故事’，而这判断不是。”

中山大学中文系副教授柯倩婷接受《南方周末》采访时指出：“萨拉·魏恩曼这本书，钻研年长者对于年迈者的性骚扰、性伤害，她意见到这不光是社会下场，也是横蛮下场。横蛮上可能严正地称之为‘恋童癖’，但事实上，这概况更紧迫的可能不是一种神思机制，而是一种权柄。这也是为甚么它要衔接着纳博科夫的《洛丽塔》。”

撰文 | 张晓琦

《洛丽塔原型》，[美]萨拉·魏恩曼 著，马雨禾 译，真故图书｜北京散漫出书公司，2024年5月。

萨莉·霍纳绑架案

与《洛丽塔》

萨拉·魏恩曼以为纳博科夫的小说《洛丽塔》的紧迫原型，来自1948年在美国新泽西州的卡姆登市爆发的一起女童绑架案。11岁的女孩萨莉·霍纳（Sally Horner），由于想加退学校女生的小总体要纳“投名状”，在小卖部偷了一个五分钱的条记本，由此被一个四五十岁、自称FBI（美国联邦审核局）探员的女子盯上。

这个女子叫做弗兰克·拉萨尔，带着萨莉辗转大东洋城、巴尔的摩、达拉斯，对于外宣称是萨莉的父亲，为免怀疑还会把她送去上学。在巴尔的摩，拉萨尔开始性侵萨莉，经由劫持、强奸、赔罪以及处分的循环，操作了她的身心，以保障她不会说进来。邻人对于他们的印象是反面父女，萨莉下场很好，LinkedIn聚合聊天窗口(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控会做家务；拉萨尔很舍患上给萨莉花钱，给她买衣服、玩具，给零用钱。

径自相处时，萨莉也从未吐露底细概况向周围人紧迫。直到他们并吞圣何塞，一位叫露丝·杰尼施的姑娘觉察出两人关连的颇为。1950年3月21日上午，萨莉在露丝的急躁开拓下说出底细，露丝帮她拨打了家人的电话。各路功使职员快捷赶到抓到了拉萨尔。

萨莉挂断电话后颇为无畏被拉萨尔发现，获救后依然无畏难消，也无畏家人不想要她了。在回覆问讯时，她感动颇为，不住喘息以及哭喊。拉萨尔抉择不接受状师辩解直接认罪，理由是不想让小姑娘再蒙受对于她的倒霉报道，其后又翻供上诉。

1948年8月，萨莉·霍纳失踪六周后，警方在大东洋城一家家庭旅馆找到的萨莉照片。（出书方供图）

从始至终，他都坚称萨莉是他的亲生女儿，萨莉的母亲埃拉残缺知道他俩天天在哪，她不负责任，但自己不断在给女儿钱。听闻萨莉获救，埃拉陷入无际狂喜，再次向媒体重申：“不论她做了甚么，我都能容纳她。”由于媒体的纵容报道，卡姆登以及费城都传患上满城风雨。埃拉仍处于失业形态，最终她调以及让萨莉以及姐姐、姐夫去往弗洛伦斯。

萨莉不更名，也不看过神思医生。她不断以坚贞随以及示人，但分心无意偶尔会变患上伤感烦闷。学校里的同砚视萨莉为妓女荡妇，不论男女都感应可能严酷奚落她，尽管她下场优异。即将升入高中的那个暑假，萨莉以及她终于交到的好同伙卡罗尔·泰勒一起去怀尔德伍德玩。在那边，她意见了爱德华·约翰·贝克，以及卡罗尔各奔前途，坐上他的汽车去往他位于瓦恩兰的家，在高速公路上蓦地蒙受车祸。贝克骨折，萨莉脏器破损、颅骨断裂，就地降生。1952年8月18日，萨莉15岁，还想着进高中后多交多少多个同伙，谈一场恋爱，未来做医生。

尽管纳博科夫一再招供《洛丽塔》与着实使命的关连，但小说自己留下了线索。小说男主角亨伯特·亨伯特对于多洛蕾丝（洛丽塔）母亲夏洛特·黑兹的最后印象，与埃拉当时的照片相似，都像是“经由冲淡的”好莱坞女星玛琳·黛德丽。亨伯特以及拉萨尔都以及被诱骗的女孩以“父女”至关，只不外亨伯特是真的以及多洛蕾丝的母亲立室以抵达目的；而拉萨尔是妄想，以此来拆穿困绕罪状以及脱罪。

小说还让亨伯特把自己的行动与拉萨尔做了比力，让他从报纸上看到一篇对于一其中年品格犯的文章，说他违背《曼恩法案》，把一个9岁姑娘运送到州界外并招供有罪。他对于多洛蕾丝说，他们的天气差距，她快13岁了，她不是他横越天下的追寻，他是爱她的父亲。小说中的环美飞翔比萨莉被绑架早一年，当时萨莉不到10岁，正与亨伯特的话适宜。他用的这些辞汇，赫然来自1950年的着实报道，同时暗指他与多洛蕾丝的关连。

亨伯特劫持多洛蕾丝与拉萨尔劫持萨莉的方式也同样，假如向外激进着底细形，就会被送往熏染院概况少年扣留所。萨莉已经将她与拉萨尔的关连见告学校的同伙并受到告诫，后又见告露丝，并因此给家里打了短途电话获救。

多洛蕾丝也可能像亨伯特所耽忧的那样，向同砚莫纳吐露了底细，也在以及亨伯特大吵后打过一个配合电话做出严正抉择，尽管逃走是一个月后。萨莉总共被劫持了21个月，亨伯特劫持多洛蕾丝21个月后，觉察她越来越不受控。他以为假如给自己量刑，理当以强奸罪判处至少35年徒刑，这与拉萨尔的刑期残缺差距。

钻研者们还找到了纳博科夫写作《洛丽塔》时的便笺卡，共有94张保存下来，收罗对于往事的解读。有多少多处用横线划掉的部份都出如今了小说中。他导致化用了便笺卡上记实的另一桩罪案，即纽约35岁的处事处司理格拉默棒杀妻子后冒充成交通事变一案。这与萨莉的车祸相映衬，也映衬了小说中夏洛特的去世。患上悉亨伯特觊觎自己女儿后，夏洛特与他大吵一架，出门后被车撞去世，而此前亨伯特已经对于她动了杀心。

《洛丽塔原型》中的

女性群像

环抱这一案件，《洛丽塔原型》中还记实了良多女性的处境与可怜，泛起出加倍深广的女性生涯天气。萨莉的母亲埃拉，在19岁时与一位已经婚男性生下大女儿苏珊后径自哺育。其后又以及一位有妇之夫往来，生下萨莉。萨莉的生父嗜酒、家暴，埃拉在萨莉3岁时并吞了他，这人不到三年后自杀。

埃拉在成衣店使命，早出晚归颇为困倦；大女儿苏珊立室刚有身，家里没人缺少力给以萨莉太多体贴照料。拉萨尔让萨莉骗母亲，自己是她同砚的父亲，请她暑假以及他们一起到海边玩，否则就见告家长她的违法行动。埃拉没风闻过这两位同砚以及他们父亲的名字，但想到萨莉罕有有这样的机缘，尽管怀疑仍是反对于了。

拉萨尔的一位前妻多萝西·戴尔比他小良多，也是不患上到过太多家庭关爱的女孩。她意见拉萨尔时刚高中结业，还不到18岁，是家里六个孩子中的老大，常与严酷的父亲打骂。与拉萨尔私奔后，她父亲称拉萨尔用了假名、她惟独15岁，仓皇使警方追捕拉萨尔。但他们已经领了却婚证，多萝西也不是未成年人，控诉被接管。面临警察，多萝西紧迫土地弄婚戒哭喊：“他不骗我！”

被送回家后，多萝西又从怙恃身旁逃走。拉萨尔后理由于重婚在内的其余罪名入狱，多萝西不断等着他，还跟他生了女儿马德琳。直到她有一次发现拉萨尔以及其余未成年女孩在一起，以扔掉以及谢绝哺育费把他告上法庭。

马德琳立室生子后患上悉了父亲的事，带着孩子到牢狱探望。拉萨尔送了他们自己亲手做的模子船以及皮质手包。马德琳还豫备让拉萨尔假释后住进自己家，但他没能等到延迟出狱。她对于父亲伪造的种种故事都兢兢业业。拉萨尔是诱骗幼女的惯犯。书中也吐露了被他伤害的其余女孩的天气。

片子《嘉光阴》（2017）剧照。

女性的糟糕境遇当时颇为普遍。那位营救萨莉的女性露丝·杰尼施的履历也很严正。她急切想逃离原生家庭，16岁就草草立室，其后陆续履历过十次婚姻。露丝的生涯是生育孩子的有限循环，家庭在贫穷中越陷越深。而她也成为了以及自己怙恃同样厚道的人，孩子们都冷漠她。

露丝的一个女儿蕾切尔又一再了她的运气，而且5岁时被拉萨尔猥亵。露丝为了留住一个情人，导致不惜应承那个女子挨近女儿蕾切尔。露丝营救了萨莉，但她却会放任丈夫、情人在收罗性的各方面厚遇孩子，信托女子而不是自己的女儿，助长他们的行动。

书中提及的案件尚有亲生父亲杀女骗保案、女性约会后谢绝亲密干戈被溺去世案等。萨拉·魏恩曼以萨莉案件辐射出女性的生涯图景。目生人虎视眈眈，有些亲人导致禽兽不如。女孩们在爱与生涯资源的双重匮乏下，带着严正向往投入婚恋，蒙受更猛侵略。但惯性令她们顽强于此，导致六亲不认不惜发售自己的女儿，伤害在代际间不断循环。

《洛丽塔》的公共转达

小说《洛丽塔》问世之后，销量不断增高，成为热门话题以及演员的素材，登上时尚杂志以及银幕，片子中不断泛起一些夸诞的金发尤物假扮年迈女孩的抽象。最露骨的演绎出如今片子《让咱们相爱吧》中，梦露的脚色说：“我叫洛丽塔，我不能……跟男孩子们玩”，而后演唱了科尔·波特的《我的心属于爸爸！》。

最驰名的片子改编有两版，一版是1962年由库布里克导演的《洛丽塔》，兼具幽默以及惊悚两种气焰。片中多洛蕾丝满口瞎话，颇为叛变，一进场就戴着太阳帽以及墨镜、衣着三点式，斜卧在自家花园的草地上，充斥性挑逗象征，看起来并不像女孩。夏洛特则是个聒噪、饥渴又蠢笨的中年姑娘。片子还不断泛起母女两总体雌竞的情节。

1962版《洛丽塔》剧照。

库布里克在片子中投注了他对于“外来者坚持社会秩序”的不断关注，不论是拦阻一次美满的抢劫、救命被处以去世刑的无辜者，仍是坚持与一个12岁女孩的恋爱都是坚持，“外来者”收罗罪犯、疯子、墨客、革命者以及情侣。由于磨难导致的情色元素缺失，以及典型的男性视角与厌女气息，不美不雅众更多看到的，是亨伯特一总体的悲情。由詹姆斯·梅森饰演的亨伯特在片中看起来像个激进纤弱的忠实人，不美不雅众对于他被奚落更觉于心不忍。

另一版是1997年由阿德里安·莱恩执导的《洛丽塔》，酿成为了一场隧道的恋爱笑剧。花园初见一幕愈加充斥男性凝望象征，多洛蕾丝是融会了孩子的快捷无邪与少妇情欲的淫荡客体。饰演亨伯特的杰瑞米·艾恩斯烦闷斯文，片子不断掘客亨伯特心田的声音，更彰显了他的无奈以及薄情。

1997版《洛丽塔》剧照。

结尾稀释了小说的台词，将这种薄情推上高峰：“她可能褪色、可能发达……但我只望她一眼，万般柔情，便涌上心头。” 在这种表述下，亨伯特引起了良多吝惜与诗意的绮思，他对于多洛蕾丝的爱，被以为是逾越神思意思与艰深情侣相处的灵魂狂热、恋爱自己，而他成为了被惊鸿一瞥困住的可怜人。

于是，对于亨伯特的品评勾留在纵欲偏激，而对于多洛蕾丝的态度分解为两种：一种以为她空虚卑劣，肉体个别，配不上任何规定女子；一种痴迷她的性感以及孩子气，能把年长女子摆弄于拍手之间。小说中亨伯特的一壁之词，被片子以全知视角做实、增强了。不美不雅众导致无暇怀疑：为甚么洛丽塔违心以及一个生涯难题的技工在一起，也不愿重回薄情的亨伯特怀抱？

纳博科夫的写作念头

对于小说人物是否有原型，纳博科夫给出过言行纷好比的回覆，只是起劲招供亨伯特以及他的好友、斯坦福大学教授亨利·兰茨的关连。兰茨在30岁时已经有一位14岁的妻子，有恋童癖。“中年女子对于小女孩的沉浸”贯串了纳博科夫的创作生涯。钻研者以为他对于这个题材有喜爱，与恋童癖那种难以消解的感动相似，只是爆发在文学规模。

写作时的纳博科夫。

1926年，纳博科夫宣告的第一部短篇小说《一则童话》中，就写了成年女子对于一位身穿成人小礼服、揭示乳沟的14岁小姑娘的怪异愿望。1928年，他在诗歌《莉莉丝》中着重形貌了一个小女孩所谓恶魔般的实力，令成年女子颠三倒四。《黝黑中的笑声》中，年长而富裕的艺术品评家盯上了一位16岁的姑娘玛戈，感应她喜怒无常、胡思乱想、长于操作夷易近意。其后纳博科夫又写了《先天》，其中一段演绎综合了《洛丽塔》的根基故事。之后他又写了中篇小说《邪术师》，在妄想上最挨近《洛丽塔》，但不《洛丽塔》混合视听的能耐，只因此“去浪漫化”的本领形貌了一种偏常的欲求与笑剧功能。学者以及列传作家们不断在追寻纳博科夫与未成年人世接干戈的证据，但至今满载而归。

但纳博科夫有另一段履历。在他的自传《说吧，影像》中，记述了自己9岁时，叔叔卢卡把他放在膝盖上一再抚弄，并伴以“柔声呢喃的甜言蜜语”。这与《洛丽塔》中一幕颇为相似。小说中也一再引入过种种“叔叔”的抽象。

纳博科夫说过《洛丽塔》毫无品格寓意，他反对于品格说教，也不体贴社会公德，一部伪造的作品次若是提供审美价钱。他也不把多洛蕾丝写成受益后侵蚀沉浸，而是难题求活，揭示了特殊的斗胆。他还说洛丽塔是他第二喜爱的笔下人物。

良多品评者，收罗本书的作者魏恩曼，都不断夸诞《洛丽塔》小说的叙事策略，叙事人与主不美不雅事实之间存在的严正裂痕，导致洛丽塔才是小说眼前目今的真正主角。但纳博科夫对于亨伯特的形貌太多，太甚细入微，而对于多洛蕾丝轻忽患上太多。这就彷佛汉大赋“劝百讽一”的下场。这种不惜赘述自己即是一种态度。1962年的片子初始剧本也是纳博科夫写的，尽管其后库布里克做了大幅更正，但署名依然是他。他还歌咏库布里克拍出了一流的片子。

这种话语的眼前目今，反映出不论亨伯特何等糟糕，他都是一总体，而多洛蕾丝只是个迷糊的影子。尔后多少多十年，“奼女迷惑”横蛮不断助长，恋童癖患上以登堂入室，被卑劣化为“畸恋”。随意搜查一下“洛丽塔”，相关词条不是“不伦之恋”即是“致命迷惑”。调教开拓出精悍女孩的魅力，被演绎为女子的“洛丽塔情结”，“萝莉”则成为了纯挚迷惑的代名词。这种“畸恋”被开拓出种种美感，人们看到的不是一个小女孩的凄凉蒙受，而是“一个侵蚀儿童对于一个单薄结子成人的抽剥”。女孩是否真的是受益者？“恋童癖”是否有下场？奼女为甚么不能有拦阻成人游戏的逍遥？事实甚么是“恶”？种种质疑甚嚣尘上。

这种论调在一次又一次的儿童性侵案激发的行动中被看到，导致出如今一些媒体报道的潜意见中。而从多起相似案件的报道中会发现，“恋爱”也是女孩们被诱骗的原因之一，她们会带着浪漫滤镜来看待爆发在自己身上的伤害，把性看做那事简直认。这些女孩大多以及萨莉同样，无奈从家庭中患上到关爱，在立功者的施暴以及溺爱之间陷入认知凌乱。萨莉的降生以及心态的普遍性导致逾越了种族与国别。

《反对于》是

《洛丽塔》的填补

2019年出书的《反对于》是法国出书人瓦内莎·斯普林格拉基于自己履历所写的一本书，近些年来也受到诸多品评辩说。这本书陈说了瓦内莎13岁时，被法国今世驰名作家马茨涅夫诱骗进的一段畸形关连。这概况既有亲情的缺失，又有横蛮建构的塑造。瓦内莎怙恃仳离，父亲脾性急躁、不付哺育费，导致在患上悉女儿恋爱时骂她婊子荡妇。瓦内莎说，马茨涅夫的凝望令她感应自己“成为了一个真正的姑娘”。这种性叫醒机制，正是横蛮塑造的一部份。

看了太多小说的女孩从5岁起就向往恋爱，在接受这份关连从前，已经被种种浪漫爱的故事驯化调教好了。她被他操作，以及其余女孩雌竞，导致以及母亲雌竞。世俗目力激发了她的叛变神思，去世也不愿并吞马茨涅夫，导致妄想在法庭大叫“爱他数一数二”，把自己想象成恋爱笑剧里的女主角。

《反对于》，[法] 瓦内莎·斯普林格拉 著，李溪月 译，新典型横蛮｜文汇出书社，2023年2月。

做编纂的母亲反对于适用后接受事实。20世纪70年月的法国，刚履历过“五月风暴”的知识份子正在呼叫性约束，反对于对于愿望以及身段的约束。良多媒体以及知识份子果真反对于过那些被控诉与未成年爆发关连的人。

在瓦内莎母亲拦阻的年月，身段以及愿望仍是一种隐讳，以是当她年满18岁后，首先要做的即是将自己从严苛的性教育中约束进去，像戈达尔的女主角那样为非作恶。不论是防止青少年性行动，仍是将性规模于同年纪阶级的人之间，都成为了社会压迫以及差距差迟等。纵然是到了瓦内莎出书这本书的光阴，还要面临无畏品格秩序“后退”的人的阻力。

马茨涅夫的同伙、哲学家齐奥朗见告瓦内莎，艺术家的妻子，理当舍身以及贡献自我。作为女权主义者的女儿，瓦内莎也以为一个14岁的女孩有权柄以及逍遥去爱她想爱的任何人，况且还能造诣艺术。艺术变本加厉，恋爱与逍遥成为了所有的理由，妇德在反禁欲的横蛮中拦阻了降级建构。

瓦内莎不以为《洛丽塔》是对于恋童癖的呵护，而是这个主题下最深入有力的品评。尽管洛丽塔任性、迷惑、献媚，但纳博科夫不将亨伯特塑组成大盗，相同将他无奈拦阻的病态激情揭示患上卑劣莫测。亨伯特最后在肉体医院写下的招供书清晰招供了罪状，洛丽塔何其侥幸取患了这样的抵偿，而马茨涅夫在作品中不任何磨难以及歉意。

但瓦内莎也知道，性掠食者要末把自己塑组成施恩者，要末是受益者。而《洛丽塔》中的亨伯特，有着受益者的模样，不光在于“一个薄情女子被一个卑劣女孩迷惑”，还在于他一再提及13岁就去世去的情人安娜贝尔，这种“童年创伤”成为他捉拿洛丽塔的最佳捏词。导致马茨涅夫13岁时也被性侵过，比纳博科夫所蒙受的骚扰愈甚。

不论是一再论证纳博科夫在叙事中显揭示的裂痕与空间，仍是夸诞他“逍遥主义反讽者”特质，说他是为了指出人世的种种严酷并品评辩说若何防止，都无奈招供他的肉体味集于亨伯特的事实。《洛丽塔》的誊录是男本位的。

而着实案件中的萨莉是三重意思上的受益者。拉萨尔强奸、禁锢了她；媒体将她的使命广而告之；纳博科夫把她的履历散漫打碎，成为实现《洛丽塔》的肥料。公共传媒与受众进一步将亨伯特的态度简化为主不美不雅态度，将性侵/受益的关连更正成恋爱。

假如将萨莉的着实蒙受与小说，以及瓦内莎的认知做比力，就会发现这中间存在着何等大的扭曲。她只是要说，洛丽塔尽管不是美满受益者，但下场不在她。瓦内莎是凭证《洛丽塔》及其所依赖的横蛮拦阻的，反思以及纠偏也在这个框架内，《反对于》是《洛丽塔》的填补。文艺作品里的美不美不雅高于事实，详尽却远逊于事实。不温情，不孳孳以求的迷糊地带，而是赤裸裸的严酷。概况由于女性的磨炼每一每一逾越了“人“的规模，导致于需要蒙上一层文艺面纱能耐被人接受。

林奕含的革命

突破这种闭环的，是林奕含所写的《房思琪的初恋乐园》。出书至今，“房思琪式的横蛮”已经成为不容轻忽的天气，照亮并刺痛文学内外的性侵阴影。

《房思琪的初恋乐园》，林奕含 著，磨铁|北京散漫出书公司，2018年1月。

这部带有自传性子的小说，拆穿了“洛丽塔”这一标志的幻象，写出了奼女的激情、愿望与创痕。林奕含在小说中多少多回提到“洛丽塔之岛”，揭示了反诘的自觉与野心。在亨伯特眼中，性爱都是美不美不雅的，惟独洛丽塔分心无意偶尔的微词。但林奕含笔下的性爱是无畏的，像溺水、像海哭，女孩像被吹熄的烛炬。她夜夜噩梦，有数次灵肉辩解，履历了一次次性厚遇后开始试验自杀，住进调节院。小说再现了强奸现场与奼女的痛苦无助，戳破了女子构建的粉红梦乡。

假如说这些，还仅仅是一个受益者的控诉与思考，那末林奕含所做的最具突破性的使命，是用自己的语言，解构了男性话语。她用“笋”“冰花”“苹果肉”来形貌自己的身段，用“暖红如洞房”“串珠门帘”来形貌教师李国华的口腔以及牙齿。用男性的归天语言，泛起出女孩在这场关连中的实际处境，用惯性美美梦乡的辞汇来形貌着实无畏的、正在施暴的对于方，这会组成浏览感触的错位，即你感受到的，以及原本被塑造的语感是相同的。尚有更直接的错位揭示：思琪的唇语是“不要，不要，不要”，在李国华看来即是“婊，婊，婊”。林奕含说，你在浏览时感受到的痛是真正的，感受到的美也是真正的。这是由于她以自己的亲自感触，将痛苦注入了原本“美”的辞汇，这是一种夺回话语权的抗争。

她奚落“温良恭俭让”；当李国华用双胞胎姐姐十岁时自杀为自己辩解时（这次不是初恋工具），奚落弗洛伊德实际。她反用睡尤物的典故，说小女生才是王子，吻醒了教师们的年迈。林奕含指涉了权柄，李国华形貌房思琪的面颊是惟独帝王可用的“明黄色”，像他群集的龙袍；房思琪意见到“肉食者”在古文里的意思是上位者，“上位”是美满的双关。她们信托一个可能整篇背《长恨歌》的人。人们沉浸于白居易对于唐玄宗与杨贵妃的歌咏，却不断没想从前问杨玉环的感触。

她用语言有限迫近暴力现场，也揭示了这种暴力患上以爆发的原因，用大批修辞本领让房思琪沉浸在男性话语中，又解构了这一话语。于是小说泛起出一种沉浸与挣扎的矛盾，美与痛苦瓜葛。这所有并非清晰思绪下的揭示，而是凌乱中的直觉。与之相对于应的是林奕含接受采访时的态度。一方面她已经形貌出妄想，说出“人类历史上最大规模的退让是房思琪式的横蛮”；另一方面又不愿与妄想衔接，以为自己被捣毁来自事实中李国华原型的打断。她恨自己写患上侵蚀不美不美不雅，感应羞辱，无奈对于施暴者有所制裁，最终以性命为誊录做注。

片子《嘉光阴》（2017）剧照。

由于实力与心智的严正差距，成年女子与小女孩之间的关连不浪漫可言，是赤裸裸的争取与暴力，中间是权柄压迫与肉体操作。从萨莉的着实案件，她周围女性的蒙受，以她为素材创作的小说《洛丽塔》，到小说的片子改编与公共转达，清晰揭示了女性的生涯处境，事实是若何被改写的，以及这种改写又是若何再熏染于事实的。

女性对于性缘关连的滤镜与偏执，源于夷易近俗与历史横蛮惯性，伴同着收罗话语权在内的权柄损失。这其中颇为紧迫的是文学。在杂乱的两性关连誊录中，女性都被塑造为愿望客体；在所有的接受与阐释学中，女性又成为审美与意思的工具与祭品。在男性中间的话语里，不论是性隐讳仍是性凋谢，最终都指向对于女性主体性的褫夺。而随着《洛丽塔原型》这种探寻翰墨与事实关连书籍的泛起，以及越来越多女性基于自己履历的誊录，男性语言中间正在逐渐被突破，失声过久的女性在逐渐找回对于着实天下的认知，以及对于种种可能性的想象。

作者/张晓琦

编纂/荷花

校对于/刘军