内容摘要：受圣灵熏染的夏加尔，也是受西方彩绘玻璃艺术开辟的立异者。夏尔·马克是夏加尔彩绘玻璃的制作巨匠。在此他以富裕诗意的笔调追忆了画家从彩绘玻璃画到镶嵌画、从镶嵌画到织锦画的“重大”历程。《夏加尔：倾慕梦乡意 Telegram多开(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控-Dolphin SCRM：全球社交平台私域运营神器，支持WhatsApp、Telegram、Facebook等多账号管理，为跨境企业提供全面的在线客户服务与营销解决方案，涵盖售前,售中到售后各个环节，保障账号安全，精准转化客户，助力企业腾飞。

受圣灵熏染的磨炼夏加尔，也是深受诗篇受西方彩绘玻璃艺术开拓的立异者。

夏尔·马克是艺术用画永世Telegram多开(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控夏加尔彩绘玻璃的制作巨匠。在此他以富裕诗意的笔绘笔调追忆了画家从彩绘玻璃画到镶嵌画、从镶嵌画到织锦画的最新“严正”历程。

《夏加尔：羡慕梦乡意象的画家》，[法]丹尼尔·马切索 著，磨炼周梦罴 译，深受诗篇北京出书社2025年2月版。艺术用画永世

夏加尔深受艺术的笔绘“磨炼”，从极特殊的最新意思上讲他接受了性灵的普世性。假如他谈到爱，往事方即是磨炼指这无垠无涯的天下，既不高也不低，深受诗篇既不左也不右，艺术用画永世只功能做作铺洒的颜色。画家并吞巴黎时谈到的那个“逍遥颜色”，以一种典型性的实力显如今他的不朽之作中。他耽忧在这个题材中会找到向他提供时期抽象的传统，便即将逾越这一题材，只揭示二心灵的意象。假如教堂、神殿、犹太人的村落子子、歌剧场、Telegram多开(TG:@dolphinSCRM,DolphinSCRM.com)跨境电商海外私域管理工具，多平台多账号多开，自动保存Cookie直登，双向自动翻译，敏感词监控，数据脱敏，企业内部风控音乐厅概况团聚厅攫住他的心志，让他专一于园地的功能以及特色的话，那这都是为了将它们集聚于普世之爱的分比方视觉中。同样，他恭顺自己作品地址的修筑物的气焰，他是用一种与爱相散漫的方式，而不是用一种配合的方式去实现作品的，以期在修筑空间里激发降性命力，而不是只感受到多少多多学上的才气。

在这爆发不朽作品的二十年里，夏加尔轮流，分心则同时立足于这些祈祷场所。那边定制的作品按无关人士间的协议用种种方式来揭示，如诗歌、音乐以及舞蹈。这样他作为艰深人以及作为艺术家，在各工地间奔走。

从1954年起，夏加尔凭证从1948年就开始想象的妄想，画成为了十七幅大型油画：《圣经信息》。这些作品成为了本馆以及本次画展的中间部份。这些严正壁画彷佛配以版画插图的《圣经》同样，泛起了诸族长以及诸先知者的抽象。这些抽象日后又在彩绘玻璃画以及织锦画中患上到睁开。

在古柏林织造工场编织地毯前的绘画豫备阶段，用于歌剧场天顶画的拼邦畿，《夏加尔：羡慕梦乡意象的画家》插图。

事实上，这个妄想极为严正，耗去了他的全副心力，这个妄想刚开始实施，夏加尔从1957年起又投入了另一项浩荡的绘画工程。他在作品中用新的音色复述了他的生涯意思，收罗他的磨炼以及献身肉体，他的感悟以及预言家视角，以及他的歌声以及舞蹈。但这次定货是欺压性的命令，正如夏加尔所说的那样是“定数”，他患上克制他人、社会、修筑气焰以及历史。这个“定数”要求他变更全副身心实力，以求同时抵达既逾越又不依顺，并呼叫出人在创作中的逍遥。

1957年，他首先接受了梅斯教堂彩绘玻璃画的定货。他生平第一次与彩绘玻璃打交道，面临着光，在最强烈的颜色照映下使命。他感受到哥特式修筑的空间是如斯高深以及沉闷，导致他的线条彷佛从方式的光线中凸显进去，他的颜色使配合的颜色面目一新。在垂直的尖拱上，站立着诸族长以及诸先知者，他们脚下的土地是钴蓝色以及茜红色的，而大卫则坐在由蓝、红、紫、黄交织而成的诗歌的窗棂上，唱着入耳入耳的歌。这种质料，对于他来说很别致，给以他新的实力，他把这称作“护身符”，当人们知道爱它的时候，它就吐露了自己的心迹。

《夏加尔：羡慕梦乡意象的画家》插图。

1959年初，当梅斯教堂的第一扇彩绘玻璃窗尚未开工之际，夏加尔又接到了耶路撒冷彩绘玻璃画的定货，这项定货他是怀着严正的激情接受下来的。新的难题爆发了，由于凭证传统，犹太人栖身区是禁绝揭示人物画的，于是他坚持西方《圣经》中的小人物，而在《圣经》之国中感悟西方的开拓，从而想象了《圣经》十二宗族的系列画。他把色棱镜中全副丰硕的颜色睁开成为一种立异方式，从而使组画有了一种普遍的、隧道的诗意。惟独看看在这儿展出的这些草图以及原稿，即可窥见夏加尔用何种严正的规模以及精确的反思来修筑一组如斯不朽的作品。

于是各方定货纷至沓来。夏加尔总因此他高深的兽性之爱以及真正的心声来加以抉择。1963年，他接受歌剧场天顶画定货，这对于他是判断的功能，尽管他对于自己是否天生酷爱音乐以及舞蹈尚有点耽忧。这对于他更是一个良机，借此可能向辅助他降生于艺术天下的人以及天天都在经由音乐开拓他的灵感并鼓舞他处置绘画创作的人，揭示他的敬意以及谢谢。1964年，他用有限的肉体实现为了这幅献给法国的巨作，与此同时，他还标明了那幅献给纽约散漫国总部的彩绘玻璃画《呐喊》的崇高价钱。在这幅画中，以赛亚被众人蜂拥，展现未来爱将部署大地。同年，他还实现为了梅斯大教堂的彩绘玻璃画《天堂》，这是天主爱全人类的金色颂歌。夏加尔还看到不久前为耶路撒冷议会大厦妄想的三幅严正织锦画开工编织。在那边，经由这一三折画的三幅画面，即《出埃及记》、《进入耶路撒冷》的欢喜以及《以赛亚的展现》的愿望—在芸芸众生中泛起出这个夷易近族的三位凡人：摩西、大卫以及穆罕默德。

1965年，夏加尔应承为纽约少数市歌剧场的前厅绘制两幅巨型壁画，他又一次听到了音乐的呼叫。他的画笔为林肯中间广场所揭示的壮美的空间誊录了两幅黄色以及红色的交响曲，如音乐般响彻天宇，他美化了音乐的源泉，歌咏了音乐的凯旅。在这充斥激情、肉体患上到升华的高尚篇章中，《音乐的源泉》上泛起了飞翔在灵感高处的、以俄耳甫斯以及大卫的双重面容泛起的墨客抽象，与此相照应，天使作为天主张旨的使臣在红色的荣光中高唱《音乐的凯旅》。

《夏加尔：羡慕梦乡意象的画家》插图。

看下世上不任何事物能抑制他的厚道以及他建树性的功劳。继彩绘玻璃画之后，他开始处置镶嵌画，二心醉神迷地将其灵感呈如今另一种光的配合的闪灼中。在入地与凡人之间竖起了一垛生发心田开拓的玻璃墙之后，他又怀着一种新的狂喜看到一座容纳着变更无穷的天堂性命的石墙屹立在地面。1965年他实现为了麦埃特基金会图书馆的镶嵌画后，耶路撒冷的议会大厅也铺上了织锦画地毯。随后在1966—1967年，继巴黎夏日花园的卓越拆穿以及他在圣保罗自家的壁画之后，他又接受了为尼斯法学院的大厅计划一幅严正的镶嵌画的使命，后者于1968年花了一年光阴告竣。这是《尤利西斯的信息》，一幅波涛壮阔的史诗作品，歌咏了古希腊好汉的严正肉体。经由此作，夏加尔对于这位赴汤蹈火的好汉人物的献身肉体表白了敬仰之意。这时他已经在梅斯实现为了一项早在十年前就开始的工程：在北侧耳堂的圆顶上拆穿彩绘采光玻璃，他绘制了在蓝天上飞翔的花束以及鲜花。

尔后，夏加尔即将入手想象苏黎世圣母马利亚教堂订购的一组新的彩绘玻璃画。这场所激发了他火艰深的激情，这下他可能在那边悉心建树一个全副玄色的空间。夏加尔投入使命，并于1970年实现。在祭坛又窄又高的罗马式尖拱上，画家拔高先知以利、雅各之梦的使臣以及天堂耶路撒冷的使臣们的抽象，表白了一种肉体升华的实力。总之，这是先知、天使、天堂、圣母马利亚以及耶稣这样一些带着他们的肉体以及灵魂仙游的人物。颜色自己在红、蓝、绿、黄以及种种差距颜色的底色上以强有力的笔触揭示出了升腾飘举的实力，同时在这空间的中间部份凝聚了颜色的组合，而我感应这正是画家心田的色谱。

夏加尔在兰斯为耶路撒冷哈达沙医疗中间绘制彩绘玻璃画，《夏加尔：羡慕梦乡意象的画家》插图。

在这多少多年里，《圣经信息》美术馆的修筑构架已经组成，可能接管这些于1967年先后画成的大幅组画了。于是画家及夫人瓦莲京娜把它们营救给法国。在那边，夏加尔的才气还仓皇使他探究种种新的可能来使作品臻于美满。1972年，他还创作了展览馆的前厅织锦画、先知以利的镶嵌画以及照亮音乐厅的彩绘玻璃画《创世》。这些专为本馆想象的作品分收回一种深入的寄义以及感触。镶嵌画与修筑物缤纷光线光线的采光配合地散漫起来，就像以利躺在柩车上同样接受着天火，并在呐喊如镜的水面上反射出黄道十二宫这宇宙光阴的节奏；而彩绘玻璃画则透偏激六天蓝色的夜晚以落选七天星期日的蓝光揭示了画家从生到去世的创作功劳。夏加尔穿梭时空不断修筑这肉体大厦。可是就在画开展幕之际，兰斯大教堂的彩绘玻璃画也在教堂的中轴线上就位。在那边，在哥特式修筑物的蓝色布景上，赫然泛起出了亚伯拉罕以及耶稣的高大身影。《新旧约全书》中的诸多人物，蒙上一层配合颜色，接受着视觉光线，在犹太诸王以及法国历代国王的系谱上揭示他们的身影以及光线。

夏加尔与夏尔·马克及其妻子在兰斯的工场里，《夏加尔：羡慕梦乡意象的画家》插图。

夏加尔的这一不朽之作，由他的绘画以及化学质料组成，将使人惊惶地不断上来。整部作品不落所有激情以及所有拆穿理念的俗套，揭示的是他的灵魂、心灵以及肉体。他满怀愿望去相同爱心，以及他的作品一起永驻在一个为所有的人修筑的场所。由此，我以为夏加尔正在实现他的妄想，而这种妄想正是本世纪的良多人所念兹在兹，但就其不够为奇的广度以及事实的深度又是永世无奈抵达的。画家之以是有这个妄想，是由于这是列国国夷易近的妄想：看到形貌无奈言传的事物的信息艺术，在城邦的中间建树他那座歌咏配合以及爱的丰碑。

本文选自《夏加尔：羡慕梦乡意象的画家》，原为《马克·夏加尔，不朽作品的草图以及原稿》画展目录叙文。已经取患上出书社授权刊发。

原文作者/夏尔·马克

摘编/何也

编纂/张进

导语校对于/赵琳